1
00:00:23,860 --> 00:00:26,800
[انفجارات ثم هدير]
2
00:00:27,030 --> 00:00:28,500
[إطلاق نار]
3
00:00:28,560 --> 00:00:30,060
[الانفجارات]
4
00:00:49,960 --> 00:00:52,500
[رجل عبر الراديو] شكرًا
عندما تكون في المنصب، الرقيب ديفيس.
5
00:00:55,100 --> 00:00:57,860
[همس]
فريق الخناجر 1، نسخة. أنا مستمر في خسارتك.
6
00:00:58,800 --> 00:01:01,530
- كم من الوقت حتى تصل النسخة الاحتياطية هنا؟
- العمل على ذلك. كن على أهبة الاستعداد.
7
00:01:01,700 --> 00:01:05,600
[انفجار ثم هدير]
8
00:01:06,960 --> 00:01:09,760
قل من ثماني إلى عشر دقائق.
أنصحك بالبقاء في مكانك.
9
00:01:11,230 --> 00:01:12,530
لا استطيع الانتظار للنسخ الاحتياطي.
10
00:01:12,900 --> 00:01:14,000
أرسلهم خلفي
11
00:01:17,700 --> 00:01:20,160
ديفيس، حافظ على موقعك.
إنهم في طريقهم.
12
00:01:20,230 --> 00:01:22,530
[الطنين]
13
00:01:55,530 --> 00:01:56,530
[الرنين]
14
00:02:16,860 --> 00:02:18,530
[الطنين]
15
00:02:26,800 --> 00:02:30,030
فريق الخناجر 1، هل ترى هذا؟
هناك نوع من الإزعاج هنا
16
00:02:30,100 --> 00:02:32,130
<ط> ديفيس، ما هذا؟ ماذا ترى؟
17
00:02:45,030 --> 00:02:46,500
ماذا بحق الجحيم؟
18
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
ديفيس.
19
00:02:59,500 --> 00:03:00,860
ديفيس، ما هي حالتك؟
20
00:03:00,930 --> 00:03:02,500
[راديو ثابت]
21
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
ديفيس، تعال!
22
00:03:04,730 --> 00:03:05,800
[الطنين]
23
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
[رجل] حصلت عليك.
24
00:04:32,100 --> 00:04:34,230
[رجل 1]... سأبدأ متأخرًا.
25
00:04:34,500 --> 00:04:36,180
[الرجل 2]
حسنًا، إنها جلسة مغلقة.
26
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
[امرأة]
أغلب المواصفات بقيت على حالها..
27
00:04:46,630 --> 00:04:49,500
[رجل فوق السلطة الفلسطينية]
<ط> د. أوزبورن، اتصل بالرقم 204. دكتور أوزبورن، 204.
28
00:04:49,560 --> 00:04:50,930
[ثرثرة غير واضحة]
29
00:04:52,930 --> 00:04:55,860
[رجل 1] إنهم يصدرون تصاريح مؤقتة
لذلك البحث والتطوير، بقدر ما أعرف.
30
00:04:55,930 --> 00:04:57,730
[الرجل 2]
هل هذا الجزء من نفس الشارة أم...؟
31
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
[رجل 3] أنا متأكد تمامًا.
32
00:04:58,830 --> 00:05:00,040
- [رجل 2] حسنًا.
- [رجل 4] كيف الحال؟
33
00:05:00,060 --> 00:05:01,230
- [رجل 5] مرحبًا.
- [رجل 6] مرحبًا.
34
00:05:01,500 --> 00:05:03,840
- [رجل 7] سنحصل على كل شيء.
- [الرجل 8] كان مارتي موجودًا بالفعل؟
35
00:05:03,860 --> 00:05:04,730
[رجل 9] نعم.
36
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
[الرجل 10]
وهي تعمل على هذا المشروع؟
37
00:05:06,660 --> 00:05:09,060
[رجل 11] سيتم الانتهاء منهم خلال أسبوع تقريبًا.
كنت سأقول...
38
00:05:09,130 --> 00:05:13,030
[رجل فوق PA] تقرير دون تايلور
إلى مبنى مختبر الليزر ب، معمل الليزر.
39
00:05:14,260 --> 00:05:17,560
[رجل 1] حسنًا، سألقي نظرة.
40
00:05:19,560 --> 00:05:21,520
- أين كنت؟
- [كلين] حل المشاكل.
41
00:05:21,730 --> 00:05:23,130
تبدو... مغبرًا.
42
00:05:23,760 --> 00:05:25,530
في بعض الأحيان يجب أن تصاب بالغبار يا إفريم.
43
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
- اختبار النبض؟
- نعم.
44
00:05:27,060 --> 00:05:29,760
نزلت إلى الخزنة،
طلب من جونسون بعض التيتراسين،
45
00:05:29,830 --> 00:05:31,700
لكن على ما يبدو أننا لا نقوم بتخزينه.
46
00:05:31,760 --> 00:05:34,160
انها قديمة ومكلفة مثل القرف.
47
00:05:34,600 --> 00:05:37,930
لقد أصبحت باهظة الثمن.
في التسعينيات، كانت رخيصة الثمن.
48
00:05:38,600 --> 00:05:41,860
لذا، إذا نظرت بجدية كافية...
لا يزال بإمكانك العثور على بعض الكذب.
49
00:05:43,160 --> 00:05:45,200
تجد عصابة الشوارع
أن الرافعات التيتراسين؟
50
00:05:45,260 --> 00:05:47,730
خرطوشة الطابعة الصناعية,
14.99 دولارًا في اليوم.
51
00:05:47,800 --> 00:05:49,730
- أحضر لي جبلاً، أليس كذلك؟
- ها أنت ذا.
52
00:05:49,800 --> 00:05:50,930
شكرًا لك.
53
00:05:51,800 --> 00:05:54,830
[إفريم] ستخبر البدلات
هل تقوم بتشغيل هذا على جزء عمره 20 عامًا؟
54
00:05:54,900 --> 00:05:56,600
سأبين لهم أنه يعمل وأقول:
55
00:05:56,660 --> 00:05:59,730
"هذا هو الفرق بين النموذج الأولي
ونموذج الإنتاج."
56
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
تمام.
57
00:06:03,230 --> 00:06:05,100
يتم نسج التقعر إلى الصفر.
58
00:06:06,030 --> 00:06:07,630
مسار العدسة ساخن.
59
00:06:09,160 --> 00:06:10,830
تم إدخال المحاذاة.
60
00:06:12,200 --> 00:06:13,530
أنت جيد للذهاب.
61
00:06:14,500 --> 00:06:15,530
سأدعك تسميها.
62
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
[الطنين، ثم التصفير]
63
00:06:19,530 --> 00:06:22,160
[تشغيل]
64
00:06:29,060 --> 00:06:32,830
إذا كنت تفكر في التطبيقات الموجودة على
مواد أخرى، يمكن أن تكون كبيرة.
65
00:06:32,900 --> 00:06:36,930
فالمعادن، على سبيل المثال، يمكن أن تتحطم
مع القليل من الجهد أو الضوضاء.
66
00:06:37,530 --> 00:06:41,900
الخرسانة، المطاط، كلهم معرضين للخطر
للتغيرات العنيفة في درجات الحرارة.
67
00:06:41,960 --> 00:06:46,660
نعم بدأ هذا المشروع
بناءً على طلب من فريق SEAL 6.
68
00:06:46,730 --> 00:06:48,100
بعد حصار رواندا
69
00:06:48,160 --> 00:06:51,230
لقد جاؤوا إلينا
يسأل عن القدرة...
70
00:06:51,500 --> 00:06:54,260
لتجميد فلاش أو الغليان
إمدادات المياه للعدو.
71
00:06:54,530 --> 00:06:58,100
الآن، من الممكن أن يكون هذا الجهاز
طرد العدو.
72
00:06:58,160 --> 00:07:00,830
وأنت... جربت هذا على الكائنات الحية؟
73
00:07:03,260 --> 00:07:07,560
لم تكن هذه نيتنا هنا في البداية.
74
00:07:08,830 --> 00:07:09,860
نود منك اختباره.
75
00:07:11,160 --> 00:07:12,260
هل من متطوعين؟
76
00:07:12,530 --> 00:07:14,260
[ضحكة مكتومة]
77
00:07:14,530 --> 00:07:16,900
[ضحكة خافتة] حسنًا... سنحاول ذلك.
78
00:07:16,960 --> 00:07:20,700
أيها السادة، لماذا لا نذهب ونجلس؟
سنتحدث عن الخطوات التالية. حسنًا؟
79
00:07:21,530 --> 00:07:22,730
نعم. الحق بهذه الطريقة.
80
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
[ثرثرة غير واضحة]
81
00:07:29,000 --> 00:07:30,930
[ميندالا] ماذا تريد،
ضمير نظيف؟
82
00:07:31,160 --> 00:07:33,560
اختبرها مع شريحة من لحم البقر
لكل ما يهمني.
83
00:07:33,630 --> 00:07:36,730
ما أريده هو استخدامه
لما قمنا بتصميمه في الأصل.
84
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
رادع.
85
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
لم يقل أحد أي شيء
حول الميكروويف رئة الناس.
86
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
إنها الحرب.
87
00:07:43,600 --> 00:07:44,860
إنه العمل الذي نحن فيه.
88
00:07:44,930 --> 00:07:47,260
تذكر ما بعته لي كما
عندما استأجرتني؟
89
00:07:48,500 --> 00:07:49,630
الدفاع.
90
00:07:49,700 --> 00:07:51,600
[ضحكة مكتومة]
وهذا لا يزال صحيحا جزئيا.
91
00:07:52,000 --> 00:07:53,160
لكن الحرب عمل جيد.
92
00:07:53,960 --> 00:07:55,200
وكذلك الإتجار بالبشر.
93
00:07:55,260 --> 00:07:58,900
نحن نعمل لصالح داربا، مارك.
نحن نعمل لصالح الحكومة.
94
00:07:59,760 --> 00:08:02,160
"أنا لا أعرف ما هي الأسلحة
سوف نستخدمها في الحرب العالمية الثالثة،
95
00:08:02,230 --> 00:08:06,130
- ولكن الحرب العالمية الرابعة ستُخاض بـ..."
- "العصي والحجارة". ألبرت أينشتاين.
96
00:08:06,200 --> 00:08:08,530
- كان يعمل في الحكومة.
- مم هم. هذا صحيح.
97
00:08:09,260 --> 00:08:12,630
وإذا سألته فلا أعتقد
كان يعتقد أن هذه كانت أفضل ساعاته.
98
00:08:12,700 --> 00:08:15,200
أنا متأكد من أن لديه مشاعر
فلاش يغلي اللحم البشري.
99
00:08:16,000 --> 00:08:18,500
هل فكرت يومًا في الأطراف الصناعية
مع ردود فعل حسية كاملة؟
100
00:08:18,560 --> 00:08:21,260
اه. الأطراف الصناعية... لا تربح الحروب.
101
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
هل سمعت ذلك؟
102
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
هذا هو العالم المتعاطف
في موتك.
103
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
همم.
104
00:08:28,030 --> 00:08:30,500
هل أطلعت رفاقك
حول كيفية تشغيل راي؟
105
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
- فعلتُ.
- جيد.
106
00:08:32,230 --> 00:08:33,630
ثم يمكنك البدء في التعبئة.
107
00:08:34,760 --> 00:08:35,900
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
108
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
مم-هم.
109
00:08:38,000 --> 00:08:39,560
حول هذه النظارات.
110
00:08:39,630 --> 00:08:42,960
الخاص بك... نظارات فائقة الطيفية
111
00:08:43,030 --> 00:08:47,930
التي يتم نشرها من قبل القوات الخاصة
في أوروبا الشرقية في حرب مولدوفا.
112
00:08:48,730 --> 00:08:52,030
- أنا على علم. قرأت التقارير الميدانية.
- لا، لم تقرأ هذا التقرير.
113
00:08:52,560 --> 00:08:55,700
اتصل بي أورلاند شخصيا.
الجنرال أورلاند.
114
00:08:55,760 --> 00:08:59,160
قال الأمور جداً ..
حساسة هناك.
115
00:09:00,200 --> 00:09:03,730
وهم... يرون الأشياء.
116
00:09:04,730 --> 00:09:06,500
تمام. مثل ماذا؟
117
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
لن يخبروني.
118
00:09:10,000 --> 00:09:13,560
لن يشاركوا بث الفيديو.
لن يناقشوا ما يرونه.
119
00:09:13,630 --> 00:09:16,660
إنهم يريدون فقط المهندس الرئيسي
هناك لتقديم المشورة والتشاور.
120
00:09:17,760 --> 00:09:21,000
انظر، لقد اخترعت هذه النظارات
للحفاظ على سلامة رجالنا.
121
00:09:21,660 --> 00:09:22,960
حسنا، الآن هم بحاجة لمساعدتكم.
122
00:09:23,800 --> 00:09:25,060
فكر في الأمر كدفاع.
123
00:09:41,700 --> 00:09:43,380
[رجل 1] دعني أعيد تشغيل نظام التوجيه.
124
00:09:43,500 --> 00:09:45,460
[رجل 2] إنه مغلق بإحكام.
علينا أن نخرجه.
125
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
[رجل 3] حسنًا، لنذهب. حركه للخارج.
126
00:09:57,560 --> 00:09:59,200
[ثرثرة غير واضحة]
127
00:10:08,860 --> 00:10:10,200
- مارك كلاين؟
- ماذا؟
128
00:10:10,860 --> 00:10:12,730
أنت الرجل الذي صمم
كاميرا الخوذة؟
129
00:10:12,800 --> 00:10:15,500
- نعم. مارك كلاين.
- جيمس أورلاند. تعال معي.
130
00:10:19,500 --> 00:10:21,140
[كلاين]
هناك الكثير من الأحذية الجديدة على الأرض هنا.
131
00:10:21,160 --> 00:10:22,530
[أورلاند] البلاد في حالة من الفوضى.
132
00:10:23,000 --> 00:10:26,160
التمرد هو في الغالب بقايا
للديكتاتورية العسكرية
133
00:10:26,230 --> 00:10:28,560
الذي كان يدير هذا المكان
حتى قبل حوالي شهرين.
134
00:10:29,060 --> 00:10:32,600
ودعمهم الشعبي بالدرجة الأولى
في الجزء الشمالي من البلاد..
135
00:10:32,660 --> 00:10:35,230
بالقرب من الحدود الروسية،
وهنا في العاصمة.
136
00:10:35,960 --> 00:10:38,060
المشكلة هي
وقواتهم مدربة تدريبا جيدا.
137
00:10:38,700 --> 00:10:41,560
إنهم يهددون بالتحول
هذا الأمر برمته إلى حرب أهلية.
138
00:10:42,230 --> 00:10:46,960
[ثرثرة غير واضحة]
139
00:10:47,030 --> 00:10:49,860
مولدوفا. لقد امتلكها الروس، وخسروها.
140
00:10:50,700 --> 00:10:53,560
وأصبحت مستقلة،
لكنها تعاني داخليا.
141
00:10:54,630 --> 00:10:56,600
من ناحية، لديك تمرد،
142
00:10:56,930 --> 00:10:59,600
مكونة من النظام
جنود النخبة السابقين.
143
00:10:59,660 --> 00:11:01,500
إنهم مدربون جيدًا وخطيرون.
144
00:11:01,700 --> 00:11:03,800
ومن ناحية أخرى،
لديك معظم السكان،
145
00:11:03,860 --> 00:11:07,200
الذين يمزقون أعلام النظام
والمطالبة بحكومة جديدة.
146
00:11:07,260 --> 00:11:11,860
الاضطرابات المدنية، على الرغم من تعقيدها،
هو عمل نحن على دراية به.
147
00:11:11,930 --> 00:11:13,600
نود أن نعتقد أننا جيدون في ذلك.
148
00:11:14,930 --> 00:11:16,630
لكن هذا الشيء الذي وجدته كاميرتك...
149
00:11:17,700 --> 00:11:19,200
إنها قطعة جديدة تمامًا من العمل.
150
00:11:26,730 --> 00:11:30,130
لا أستطيع إرسال هذا الفيديو إلى EUCOM.
أخشى فقط أن يظنوا أنها مزحة.
151
00:11:30,200 --> 00:11:31,840
[كلاين]
وزارة الدفاع ليس لديها روح الدعابة.
152
00:11:31,900 --> 00:11:33,930
[أورلاند] عادة لا. ربطنا.
153
00:11:37,130 --> 00:11:39,860
أنا متأكد من أن هناك تفسير علمي
لما في هذه،
154
00:11:39,930 --> 00:11:40,930
ولكن حتى تخبرني،
155
00:11:41,000 --> 00:11:42,960
أنا لا أرسلها
حتى سلسلة القيادة.
156
00:11:45,830 --> 00:11:47,030
- انتهيت؟
- [رجل] نعم يا سيدي.
157
00:11:47,100 --> 00:11:49,100
- اخرج. أغلقنا بالداخل. انتظر بالخارج.
- سيد.
158
00:11:53,230 --> 00:11:54,100
[يغلق الباب]
159
00:11:54,160 --> 00:11:57,160
لم يتمكن أحد هنا
لصنع رؤوس أو ذيول من هذا.
160
00:11:57,830 --> 00:12:00,060
لقد ألقيت وجع
في عمليتنا بأكملها
161
00:12:00,130 --> 00:12:02,730
لأسباب أنا لست حرا
للمناقشة معك.
162
00:12:04,900 --> 00:12:06,630
أستطيع أن أقول لك أننا بحاجة إلى إجابات سريعة.
163
00:12:29,860 --> 00:12:32,100
- هل تمانع؟
- لقد رصدت بهذه السرعة.
164
00:12:35,560 --> 00:12:39,260
تم التقاط خمس كاميرات خوذة مختلفة
شيء مماثل في الأسابيع الثلاثة الماضية.
165
00:12:42,100 --> 00:12:45,260
في البداية، كانت لدينا تقنية استخبارات الإشارات
شطبها على أنها تدخل.
166
00:12:45,960 --> 00:12:47,230
هذا ليس تدخلا.
167
00:12:49,260 --> 00:12:52,560
لا أعتقد أنك سوف تطير بي
على طول الطريق هنا للتدخل.
168
00:12:53,260 --> 00:12:55,030
هل تريد أن تخبرني بما تفكر؟
169
00:12:55,100 --> 00:12:57,060
أريدك أن تخبرني
ما كنت أفكر.
170
00:12:57,900 --> 00:13:00,200
لا أعرف بماذا أفكر...حتى الآن.
171
00:13:00,860 --> 00:13:02,530
ولكن هناك تفسيرا.
172
00:13:05,960 --> 00:13:08,630
[أورلاند] كانت تلك هي المشاهدة الأولى.
ثلاثة آخرون مثل ذلك تماما.
173
00:13:08,700 --> 00:13:12,030
وكان الأخير مختلفا.
لقد شارك فيها أحد أعضاء قوة دلتا،
174
00:13:12,100 --> 00:13:13,860
مما يجعلها حساسة بشكل خاص.
175
00:13:14,630 --> 00:13:16,000
هذه فران ماديسون من وكالة المخابرات المركزية.
176
00:13:16,660 --> 00:13:19,600
ما الذي تفعله العمليات الخاصة هنا
يتم ذلك في إطار العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية.
177
00:13:19,660 --> 00:13:21,900
تحتاج إلى التوقيع على هذا
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
178
00:13:23,560 --> 00:13:25,230
- ما هذا؟
- إنه قسم اصابات النخاع الشوكي.
179
00:13:25,500 --> 00:13:29,230
أنت تعترف بأنها حياة في السجن
إذا كشفت أي شيء قيل لك.
180
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
[طنين الباب ورنينه]
181
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
[التصفير]
182
00:13:52,960 --> 00:13:54,930
[طنين الباب]
183
00:14:05,230 --> 00:14:07,600
- [فران] اطلع على ملف ديفيس، من فضلك.
- [رجل] نعم سيدتي.
184
00:14:08,060 --> 00:14:10,860
منذ ثلاثة أيام
قمنا بغارة في وسط المدينة.
185
00:14:11,600 --> 00:14:15,160
وكانت اتصالاتنا متقطعة
وشاب انفصل عن المجموعة..
186
00:14:16,200 --> 00:14:17,900
حيث انتهى به الأمر بالقتل أثناء القتال.
187
00:14:20,530 --> 00:14:22,200
لقد أصبح أقرب من أي شخص آخر.
188
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
قريب جدًا.
189
00:14:36,700 --> 00:14:37,930
[راديو ثابت]
190
00:14:38,000 --> 00:14:39,230
[الطنين]
191
00:14:44,000 --> 00:14:47,530
[ديفيس] فريق Dagger 1، هل ترى هذا؟
يوجد نوع من الإزعاج هنا.
192
00:14:49,130 --> 00:14:51,530
[رجل عبر الراديو]
<ط> ديفيس، ما هذا؟ ماذا ترى؟
193
00:14:51,830 --> 00:14:52,900
[ديفيس] ماذا بحق الجحيم؟
194
00:14:59,800 --> 00:15:01,000
[راديو ثابت]
195
00:15:04,600 --> 00:15:05,830
الرقيب كريس ديفيس.
196
00:15:06,700 --> 00:15:09,160
طبيب بيطري قتالي لمدة ثلاث جولات. الأفضل من الأفضل.
197
00:15:16,760 --> 00:15:19,700
في الأسابيع القليلة الماضية
لقد تم العثور على الجثث في جميع أنحاء المدينة
198
00:15:19,760 --> 00:15:21,200
الذين قتلوا بنفس الطريقة.
199
00:15:22,100 --> 00:15:24,600
لقد تحدى تشريح الجثث كل التفسيرات.
200
00:15:24,660 --> 00:15:26,630
وتم تجميد أعضائهم الداخلية
201
00:15:26,700 --> 00:15:29,730
ورغم ذلك احترقت جلودهم
وتآكل.
202
00:15:30,160 --> 00:15:34,560
الرد الوحيد من حلفاء مولدوفا
الاتصال العسكري هو الصدمة والارتباك.
203
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
وهناك غضب.
204
00:15:36,660 --> 00:15:40,230
هناك مراهقين يرسمون بالرش
"الإبادة الجماعية" في مواقع القتل.
205
00:15:40,500 --> 00:15:41,630
- إبادة جماعية...؟
- "أراتاري".
206
00:15:41,700 --> 00:15:44,230
إنها أسطورة محلية. أشباح الحرب.
207
00:15:45,700 --> 00:15:48,200
"مثل الكابوس."
تلك هي الترجمة الحرفية.
208
00:15:48,700 --> 00:15:51,060
- وهذا شاعري جدا.
- [فران] حسنًا، إنهم يؤمنون بالخرافات.
209
00:15:51,130 --> 00:15:52,930
يفكرون بطريقة ما..
210
00:15:54,130 --> 00:15:57,660
لقد حدثت أهوال الحرب
ركل شيئا غير طبيعي.
211
00:15:58,630 --> 00:16:01,260
- نأمل أن يكون لديك نظرية بديلة.
- ماذا تعتقد؟
212
00:16:02,560 --> 00:16:04,800
- أعتقد أنك بحاجة إلى اسم جديد لهم.
- أبعد من ذلك.
213
00:16:05,730 --> 00:16:08,600
- أعطني نسخة من البيانات، في وقت ما...
- هذا غير ممكن.
214
00:16:08,760 --> 00:16:10,700
هل تريد مني أن أعرف هذا الآن؟
215
00:16:10,760 --> 00:16:13,000
- [أورلاند] نريد تقييمك.
- ليس لدي واحدة بعد.
216
00:16:13,030 --> 00:16:16,500
ثم، أعتقد أننا يجب أن نرسل لدينا
نظرية العمل حتى سلسلة القيادة.
217
00:16:16,560 --> 00:16:19,130
- لا أريد أن أفعل ذلك.
- تمام. ما هي نظرية العمل الخاصة بك؟
218
00:16:19,700 --> 00:16:22,560
تعتقد الوكالة
هذا نوع من تكنولوجيا الإخفاء.
219
00:16:23,900 --> 00:16:26,130
يرتدي الجنود المتمردين
التمويه النشط.
220
00:16:26,200 --> 00:16:28,130
في هذا البلد؟ شيء متقدم؟
221
00:16:28,200 --> 00:16:31,700
وكالة المخابرات المركزية تعرف مجموعات قليلة في أوروبا وآسيا
يمكن أن تعمل على التمويه النشط.
222
00:16:32,160 --> 00:16:35,900
عملت DARPA على تكنولوجيا الإخفاء.
نحن على بعد سنوات من النموذج الأولي.
223
00:16:35,960 --> 00:16:39,230
- ربما سبقك أحد لذلك.
- DARPA هي الرائدة في هذا المجال.
224
00:16:39,500 --> 00:16:40,600
هل أنت متأكد من ذلك؟
225
00:16:41,130 --> 00:16:43,700
لقد أنفق النظام أموالاً طائلة
بشأن أبحاث الأسلحة.
226
00:16:43,760 --> 00:16:47,160
الفساد، والتشريعات فضفاضة.
أنت مختبر عسكري وتريد الغموض؟
227
00:16:47,230 --> 00:16:49,730
- هذا مكان عظيم للعمل والاختباء.
- تمام.
228
00:16:54,630 --> 00:16:56,160
لنفترض أنها تقنية إخفاء الهوية.
229
00:16:57,730 --> 00:17:01,160
- كيف يمكنك حساب سبب الوفاة؟
- صدمة يتم توصيلها للضحية.
230
00:17:02,000 --> 00:17:03,200
أعتقد أنك تصل.
231
00:17:03,260 --> 00:17:05,560
أعمالنا تتطلب منا
لوضع الافتراضات.
232
00:17:05,630 --> 00:17:07,500
عملي يتطلب منا أن نثبتهم.
233
00:17:08,700 --> 00:17:11,660
مهمة الفني الخاص بك هي العثور على مواطن الخلل،
لذلك، يرى مواطن الخلل.
234
00:17:12,660 --> 00:17:15,200
مهمتك هي العثور على العدو،
لذلك ترى العدو.
235
00:17:16,130 --> 00:17:18,260
السكان المحليون يؤمنون بالأرواح،
لذلك يرون الأرواح.
236
00:17:18,530 --> 00:17:20,930
الجميع متحيزون، بطريقة أو بأخرى.
237
00:17:22,030 --> 00:17:25,560
لذا فإن جوابي لك الآن هو ذلك
نحن نفتقر إلى البيانات لدعم أي نظرية.
238
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
تمام.
239
00:17:29,500 --> 00:17:31,830
ماذا تحتاج
للإدلاء ببيان أكثر تحديدا؟
240
00:17:40,860 --> 00:17:42,200
أولاً، أنت بحاجة إلى لقطة أفضل.
241
00:17:42,260 --> 00:17:44,530
هذا ما أبحث عنه،
لقطة أفضل.
242
00:17:45,130 --> 00:17:46,160
كيف؟
243
00:17:47,860 --> 00:17:49,130
- هنا يا سيدي.
- هذا كل شيء.
244
00:17:52,600 --> 00:17:55,130
لقد أحضرت هذا من DARPA.
كاميرا فائقة الطيفية.
245
00:17:55,200 --> 00:17:58,160
نسخة أكثر قوة من كاميرات الخوذة
يا رفاق يستخدمون.
246
00:17:58,230 --> 00:18:00,230
يرى أعمق في طيف الضوء.
247
00:18:00,500 --> 00:18:03,500
مرئية أو غير مرئية،
إذا كان هناك شيء ما، فهذا سوف يلتقطه.
248
00:18:04,030 --> 00:18:07,160
هل تستطيع تركيب هذا الشيء...
على سيارة دلتا؟
249
00:18:07,230 --> 00:18:09,200
- لا أرى لماذا لا.
- [أورلاند] حسنًا، جيد.
250
00:18:09,260 --> 00:18:11,260
نقوم بمهمات إلى المدينة كل يوم.
251
00:18:11,660 --> 00:18:14,530
سأضعك مع التكنولوجيا الميدانية لدينا،
أخبره بكيفية تشغيله.
252
00:18:14,600 --> 00:18:17,060
لن أضع التكنولوجيا بينهما
هذه الكاميرا وأنا.
253
00:18:20,760 --> 00:18:21,960
إذن، هل تريد تشغيله؟
254
00:18:22,760 --> 00:18:26,500
إذا كنت تريد تلك الطلقة القاتلة... فستحتاج إليها
وقت رد فعل سريع هناك.
255
00:18:26,830 --> 00:18:28,600
المهمة التالية هي الركوب مع دلتا.
256
00:18:29,200 --> 00:18:33,000
سوف يقربونك من هذا الشيء.
أعطني رصاصة قاتلة...
257
00:18:33,860 --> 00:18:35,960
يمكنك العودة إلى موطنك في فيرجينيا
دون تفريغ.
258
00:18:39,500 --> 00:18:41,530
[رجل 1]
لديك دوار سيء، عليك تبديله.
259
00:18:43,100 --> 00:18:44,800
[رجل 2] قم بلحامه على اللوحة الأمامية.
260
00:18:48,200 --> 00:18:50,230
[ثرثرة غير واضحة]
261
00:18:52,030 --> 00:18:54,100
حسنا، حسنا، حسنا. تول، تحقق من ذلك.
262
00:18:54,160 --> 00:18:57,100
- [رجل 1] ما الذي يفعله هذا الرجل يا رجل؟
- [رجل 2] لا أعرف.
263
00:18:57,160 --> 00:18:58,500
[رجل 3] هل تصدق هذا الرجل؟
264
00:18:58,560 --> 00:19:00,230
- [الرجل 4] إذا نجح.
- [رجل 5] حقيقي.
265
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
[صفارات]
266
00:19:02,930 --> 00:19:05,030
سمعت أنك تقوم بتركيب كاميرا
على شاحنتنا.
267
00:19:05,100 --> 00:19:07,500
الذي كان على ما يرام
حتى تخلصت من الـ 50 كالوري.
268
00:19:07,560 --> 00:19:09,560
أنت تقوم بإسقاط مسدس
لوضع الكاميرا؟
269
00:19:10,030 --> 00:19:12,100
إنه المكان الوحيد الكبير بما فيه الكفاية
لتثبيته.
270
00:19:13,060 --> 00:19:16,030
[الرقم] أنتم يا رفاق تفهمون ذلك، أليس كذلك؟
أعلم أنها تبدو فكرة فظيعة.
271
00:19:16,730 --> 00:19:20,830
نحن نفضل أن نرقص مع من أحضرنا...
دكتور كلاين. لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟
272
00:19:20,900 --> 00:19:23,130
"الرقص مع من أحضرك"؟
لا، في الواقع، لا أفعل ذلك.
273
00:19:26,060 --> 00:19:28,500
هذه الشاحنة أنقذت حياتنا
عدة مرات.
274
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
أفهم.
275
00:19:30,200 --> 00:19:32,700
[كابريرا] أنتم تعرفون فريق الدكتور كلاين
بنيت تلك الشاحنة؟
276
00:19:34,030 --> 00:19:35,600
يعمل كلاين في DARPA.
277
00:19:37,160 --> 00:19:41,100
لقد عملت بشكل وثيق مع مجموعته.
تم زيارة منشآتهم في فيرجينيا.
278
00:19:41,630 --> 00:19:44,560
- يسعدني رؤيتك، دكتور كلاين.
- يسعدني رؤيتك، كابتن كابريرا.
279
00:19:44,630 --> 00:19:47,860
لقد قاموا بتعديل هذه الشاحنات
مع درع أقوى وأخف وزنًا.
280
00:19:47,930 --> 00:19:50,860
لقد صمموا اللوادر الميكانيكية
التي تقوم برفع الأثقال،
281
00:19:50,930 --> 00:19:53,100
حتى لا تجهدوا أنفسكم أيها الأولاد
صعب للغاية.
282
00:19:53,760 --> 00:19:55,230
في واقع الأمر، الدكتور كلاين نفسه
283
00:19:55,700 --> 00:19:58,560
طور الكيفلار ذو الوزن الرقيق
جورب الجسم الذي حرفيا...
284
00:19:58,630 --> 00:19:59,800
[همهمات حصيلة] [تأوه الجنود]
285
00:19:59,830 --> 00:20:00,830
يحمي الكرات الخاصة بك.
286
00:20:01,800 --> 00:20:05,900
لذا، أعتقد أنه لن يكون هناك شيء
لكن حسن النية في هذه المجموعة للدكتور كلاين.
287
00:20:08,230 --> 00:20:11,100
- الجلسات الكبرى.
- كابتن، اجعل رجالك يتراجعون.
288
00:20:12,130 --> 00:20:14,260
- [رجل 1] عد إليه.
- [رجل 2] أنجزها.
289
00:20:14,530 --> 00:20:15,230
هذا هو الدكتور كلاين.
290
00:20:15,500 --> 00:20:18,200
لقد عمل معنا ثماني أو عشر مرات
على مدى السنوات الخمس الماضية.
291
00:20:19,060 --> 00:20:20,960
هل سبق لك أن خرجت مع فريق الاعتداء؟
292
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
لا يا سيدي.
293
00:20:23,630 --> 00:20:24,660
إنه رجل طيب، رائد.
294
00:20:24,730 --> 00:20:28,000
هذا عظيم. أنا لست من المعجبين
لأخذ السياح في مهام قتالية.
295
00:20:28,260 --> 00:20:29,500
سيدي، أنا لست سائحا.
296
00:20:29,830 --> 00:20:32,130
إذا كنت لا تحمل M4،
أنت سائح.
297
00:20:32,200 --> 00:20:33,700
سأحمل واحدة، إذا كنت ترغب في ذلك.
298
00:20:33,760 --> 00:20:35,500
علينا أن نخرج الدكتور كلاين إلى الميدان
299
00:20:35,560 --> 00:20:37,800
لتتبع القوة المستهدفة
والحصول على طلقة قاتلة.
300
00:20:37,860 --> 00:20:39,900
كم من الوقت قبل ذلك
هذه المعدات جاهزة للعمل؟
301
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
بضع ساعات.
302
00:20:41,630 --> 00:20:43,600
- هل ستعمل؟
- إذا اقتربنا بما فيه الكفاية.
303
00:20:44,800 --> 00:20:48,500
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
الرقيب ديفيس لقد إقترب بما فيه الكفاية
304
00:20:49,960 --> 00:20:51,630
هذه هي أفضل دلتا لدينا.
305
00:20:53,130 --> 00:20:56,000
تأكد من المعدات الخاصة بك
هو من الدرجة الأولى هذه المرة.
306
00:21:04,260 --> 00:21:05,960
- كانوا مثل الإخوة.
- أحصل عليه.
307
00:21:06,800 --> 00:21:07,900
تمام.
308
00:21:12,060 --> 00:21:12,930
مساء الخير يا دكتور.
309
00:21:13,000 --> 00:21:14,100
[ثرثرة غير واضحة]
310
00:21:27,860 --> 00:21:29,760
[كابريرا] أسمعكما أنكما تضربان الكرة في وقت كبير.
311
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
[ضحكة مكتومة]
312
00:21:33,160 --> 00:21:37,660
- يمكنها أن تأتي بشكل مكثف بعض الشيء.
- نعم. فهل يمكنك ذلك؟
313
00:21:37,730 --> 00:21:39,530
أنا هنا فقط للعثور على هذا الشيء.
314
00:21:39,600 --> 00:21:41,800
أنت على استعداد للمضي قدمًا
مهمة قتالية للعثور عليه.
315
00:21:44,560 --> 00:21:45,730
هي أيضًا.
316
00:21:47,000 --> 00:21:49,060
إنها تحت ضغط كبير من العاصمة.
317
00:21:49,130 --> 00:21:51,730
يريدون إجابة
وهي وظيفتها أن تمنحهم واحدة.
318
00:21:51,860 --> 00:21:53,660
رأيت أسمائكم في قائمة المهام.
319
00:21:54,530 --> 00:21:56,760
كنت أعرف أن هذه كانت الأولوية القصوى..
320
00:21:58,230 --> 00:21:59,900
ولكن بالنسبة لهم لدمج لكما على حد سواء ...
321
00:22:03,130 --> 00:22:05,000
حسنًا، لا داعي للقلق بشأني.
322
00:22:05,660 --> 00:22:08,830
أنا لست قلقة عليك يا دكتور.
أنا قلقة بشأن ذلك.
323
00:22:10,830 --> 00:22:12,960
إنها تأمل أن تكون تكنولوجيا إخفاء الهوية.
324
00:22:14,630 --> 00:22:15,760
ما رأيك هو؟
325
00:22:17,730 --> 00:22:19,260
شيء لم يفكر فيه أحد بعد.
326
00:22:24,230 --> 00:22:26,230
أيها السادة، أمس الساعة 1800،
327
00:22:26,500 --> 00:22:29,230
فريق يوتا غادر هنا في مهمة استطلاعية
إلى دورليستي،
328
00:22:29,500 --> 00:22:31,100
عندما اشتبكوا مع المتمردين.
329
00:22:31,160 --> 00:22:34,130
تمكنا من سماع معظم
من أحاديثهم أثناء تبادل إطلاق النار،
330
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
ولكن تأتي كانت غير موثوقة.
331
00:22:36,060 --> 00:22:38,800
الهدف هو خمسة طوابق
مبنى سكني هنا.
332
00:22:39,730 --> 00:22:42,930
نعتقد ما تبقى من فريق يوتا
ويقام في الطابق الرابع،
333
00:22:43,100 --> 00:22:44,760
في شقة الزاوية الشمالية الغربية.
334
00:22:44,830 --> 00:22:47,160
سنكون عميقين في الركبة
في منطقة يسيطر عليها المتمردون.
335
00:22:47,860 --> 00:22:49,230
لذا، علينا أن نتوقع القتال.
336
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
شيء أخير.
337
00:22:52,730 --> 00:22:55,500
قبل أن يتم القبض على رجالنا،
لقد أرسلوا الراديو في ما رأوه
338
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
ما نسميه
الشذوذات الفائقة الطيفية.
339
00:22:58,130 --> 00:23:01,600
مهمتك هي استخراج سريع.
احصل على رجالنا واخرج.
340
00:23:02,100 --> 00:23:06,060
ومع ذلك، إذا انخرطت،
تحييد الحالات الشاذة في المنطقة.
341
00:23:06,130 --> 00:23:07,130
[حصيلة] تحييدهم؟
342
00:23:09,630 --> 00:23:12,100
- كيف؟
- نعم، ما الذي نتعامل معه هنا؟
343
00:23:12,160 --> 00:23:15,730
نحن نعتقد أن هؤلاء هم جنود العدو
في التمويه الإلكتروني المتقدم.
344
00:23:15,800 --> 00:23:19,060
- لذلك، كن جراحيًا عند إطلاق النار.
- إذا كنا لا نعرف حقا ما هي...
345
00:23:19,130 --> 00:23:21,760
عفوا؟
هل ترغب في إضافة شيء ما؟
346
00:23:23,900 --> 00:23:25,760
إذا كانوا يرتدون تكنولوجيا إخفاء الهوية،
347
00:23:25,830 --> 00:23:28,630
تحتاج إلى إعادته
سليمة قدر الإمكان.
348
00:23:28,700 --> 00:23:31,200
دكتور كلاين والعميل ماديسون
سيكون في مهمة معك.
349
00:23:32,030 --> 00:23:34,660
سيقوم الدكتور كلاين بالمراقبة
يغذي كاميرا الخوذة الخاصة بك
350
00:23:34,730 --> 00:23:36,700
من مركبة MRAP الثانية
في القافلة.
351
00:23:37,700 --> 00:23:40,700
ستقود الجلسات الرئيسية فريق Dagger 1
للقيام بالاستخراج.
352
00:23:41,960 --> 00:23:43,700
ابقى هيا. احصل على معداتك.
353
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
- [رجل 1] أيها الشريك، دعنا نذهب.
- [الرجل 2] أي جي، الأمام والوسط.
354
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
[رجل 3] فحص الأسلحة، بيلي.
355
00:23:52,700 --> 00:23:53,760
[رجل 4] لقد فهمت.
356
00:24:28,200 --> 00:24:30,060
[رجل 1]
رحلتنا ليست سلسة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
357
00:24:30,130 --> 00:24:31,900
[الرجل 2]
وأنت تطلق على نفسك اسم "المتشدد".
358
00:24:31,960 --> 00:24:34,230
[رجل 3] إنهم يحتاجون حقًا
لإعادة تمهيد هذه الطرق يا رجل.
359
00:25:00,630 --> 00:25:03,030
حسنًا يا شباب،
نحن قادمون إلى المنطقة المهجورة.
360
00:25:03,200 --> 00:25:05,530
نتوقع وجود كثيف للمتمردين.
361
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
362
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
[رجل] حسنًا.
363
00:27:25,560 --> 00:27:27,240
[الجلسات]
لدي هيئة متمردة هنا.
364
00:27:35,660 --> 00:27:39,000
حصلت على Agopia من فريق يوتا.
تم تأكيد كيا.
365
00:27:39,500 --> 00:27:43,000
يبدو أن لا أحد من هؤلاء الرجال قد اتخذ
أي جولات. لا توجد جروح دخول أو خروج.
366
00:27:44,760 --> 00:27:47,060
اليسيو هنا. الانتقال إلى الطابق الخامس.
367
00:27:59,000 --> 00:28:01,500
- حصلنا على الحركة.
- تول، التحقق من الساعة 2 ظهرا.
368
00:28:09,730 --> 00:28:11,000
أين؟ نحن لا نرى شيئا.
369
00:28:11,060 --> 00:28:13,560
- هذا كل شيء. هناك حق.
- أنت على حق فوق ذلك.
370
00:28:13,630 --> 00:28:16,560
[كلاين] إنه توقيع متحرك.
هناك شيء ما تحت هذا الحوض.
371
00:28:24,800 --> 00:28:27,830
[جلسات] لويس، الحوض.
أريدك أن تقلب الحوض
372
00:28:33,230 --> 00:28:36,260
- تول، أريدك على ما هو تحت.
- أنا على ذلك.
373
00:28:40,260 --> 00:28:43,900
واحد اثنين ثلاثة.
374
00:28:50,060 --> 00:28:52,700
لدينا كومستوك حي وواعي.
375
00:28:52,760 --> 00:28:55,800
<ط> كرر. لدينا الرقيب كومستوك
من فريق يوتا.
376
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
[الهمهمات]
377
00:28:57,760 --> 00:28:59,000
[الشخير]
378
00:29:02,000 --> 00:29:03,060
مهلا يا صديقي.
379
00:29:04,900 --> 00:29:07,200
- أين بقية فريقك؟
- إنهم في الطابق العلوي.
380
00:29:08,230 --> 00:29:10,700
لكنهم جميعا ذهبوا.
حصلت تحت جلدهم.
381
00:29:10,900 --> 00:29:12,830
- ماذا حصل تحت جلدهم...؟
- رأيت ذلك.
382
00:29:14,060 --> 00:29:15,200
- لكن...؟
- بطانية.
383
00:29:16,560 --> 00:29:17,760
مثل بطانية مجمدة.
384
00:29:18,560 --> 00:29:22,030
- حسنا، أين هو بقية ولاية يوتا؟
- أوه، لقد ماتوا.
385
00:29:23,600 --> 00:29:25,530
نعم، كلهم ماتوا.
386
00:29:27,230 --> 00:29:28,230
نحن جميعا ميتون.
387
00:29:29,100 --> 00:29:32,000
- أين الجثث؟
- لقد أخبرتك أنهم في الطابق العلوي.
388
00:30:06,960 --> 00:30:08,200
أوه، أنت لم ترى ذلك.
389
00:30:09,800 --> 00:30:12,700
لقد رأيت ذلك.
أنت تعلم أنني أؤمن بالله يا جون.
390
00:30:13,930 --> 00:30:15,630
وهذا عكس الله.
391
00:30:27,530 --> 00:30:29,760
انتظر. من هذا؟
هل يمكنك أن تقول له أن يعود؟
392
00:30:29,830 --> 00:30:32,160
ماكفادين، عد إلى الوراء.
أعطنا إطلالة على تلك الغرفة.
393
00:30:33,030 --> 00:30:35,070
[مكفادين] لا يوجد شيء هناك.
أنا أقف هنا.
394
00:30:35,100 --> 00:30:38,660
ماك، كلانا نحدق فيه.
إنه في منتصف منفذ العرض الخاص بك.
395
00:30:39,130 --> 00:30:41,500
ماذا؟ الذي - التي؟ إنها مسحة.
396
00:30:42,000 --> 00:30:43,760
ربما هذه النظارات الواقية من الخراء.
397
00:30:45,500 --> 00:30:48,800
- لا، لا، لا. أخبره أن يضعهم مرة أخرى.
- ماك، ضع النظارات مرة أخرى.
398
00:30:49,700 --> 00:30:50,860
ماك، افعل ذلك الآن.
399
00:30:56,900 --> 00:30:58,700
- ماذا...؟
- خذ اللقطة.
400
00:31:01,960 --> 00:31:03,160
لقد ذهبوا من خلال ذلك.
401
00:31:03,230 --> 00:31:04,800
- هل غاب؟
- لا يغيب.
402
00:31:05,230 --> 00:31:06,600
[الطنين]
403
00:31:12,500 --> 00:31:14,500
الجلسات الكبرى، لدينا كيا.
مكفادين.
404
00:31:14,960 --> 00:31:17,900
<ط> الهدف الفائق الطيفي هو
في الطابق الخامس، الزاوية الشمالية الغربية.
405
00:31:17,960 --> 00:31:19,600
قم بالتبديل إلى الجولات الثقيلة أو 203s.
406
00:31:19,660 --> 00:31:21,900
<ط> كل ما عليك القيام به
لإسقاط هذا الشيء.
407
00:31:26,660 --> 00:31:27,960
[الشخير]
408
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
[جلجل]
409
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
أخبرهم أن ينسحبوا.
410
00:31:42,830 --> 00:31:43,830
[جلجل]
411
00:31:45,730 --> 00:31:46,730
هناك!
412
00:31:57,230 --> 00:31:58,530
[الهمهمات]
413
00:31:59,000 --> 00:32:00,230
[man] أخرج الجميع الآن!
414
00:32:00,500 --> 00:32:03,500
- أخبرهم أن ينسحبوا الآن.
- لا، لن نغادر خالي الوفاض.
415
00:32:03,560 --> 00:32:05,260
أضمن لك أنك ستغادر خالي الوفاض.
416
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
تعال!
417
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
[رجل 1] قنبلة يدوية!
418
00:32:12,230 --> 00:32:13,930
- نحن بحاجة إلى الدعم!
- [كابريرا] اخرج.
419
00:32:14,000 --> 00:32:16,930
يتم إخلاء جميع الوحدات الآن.
دعنا نذهب. العودة إلى الشاحنة.
420
00:32:23,530 --> 00:32:24,530
[الشخير]
421
00:32:25,260 --> 00:32:29,160
[رجل 1] هذه الغرفة هنا.
لا يزال بإمكاننا الاستيلاء عليه. دعنا نذهب! يتحرك!
422
00:32:29,230 --> 00:32:31,230
[رجل 2] لنذهب، لنذهب، لنذهب.
423
00:32:31,500 --> 00:32:32,660
[رجل 3] اذهب!
424
00:32:32,730 --> 00:32:34,860
[الرجل 4] هنا. هنا، جيم.
يتمسك. هنا.
425
00:32:37,160 --> 00:32:40,560
الإخلاء عبر الوجه الجنوبي!
لدي تالبوت، كومستوك، ريدل وشاير.
426
00:32:40,630 --> 00:32:41,800
سقط خمسة رجال!
427
00:32:42,930 --> 00:32:44,930
[الطنين]
428
00:32:45,000 --> 00:32:48,530
علينا أن نسافر معًا
وعلينا أن نبقى مشدودين. هل يمكنك فعل ذلك؟
429
00:32:54,200 --> 00:32:56,600
[شخير] أوه، يسوع. يذهب!
430
00:32:59,700 --> 00:33:01,260
[كلاين] هيا. تعال.
431
00:33:01,900 --> 00:33:03,530
يتحرك. تحرك، تحرك.
432
00:33:12,230 --> 00:33:13,500
[صراخ]
433
00:33:14,530 --> 00:33:15,530
[الهمهمات]
434
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
[لهاث]
435
00:33:22,660 --> 00:33:23,800
[الهمهمات]
436
00:33:25,060 --> 00:33:26,560
[الهمهمات]
437
00:33:26,630 --> 00:33:27,830
[رجل] هل حصلت عليه؟ دعنا نذهب.
438
00:33:28,100 --> 00:33:29,700
[الشخير]
439
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
ابتعد عن الطريق.
440
00:33:53,130 --> 00:33:54,160
أين؟
441
00:33:54,700 --> 00:33:55,960
- هناك!
- أين هي؟
442
00:33:56,030 --> 00:33:57,230
أمام.
443
00:34:02,230 --> 00:34:03,500
يجب أن ندخل. تحرك.
444
00:34:04,960 --> 00:34:06,000
- مساعدته في.
- هيا!
445
00:34:06,060 --> 00:34:07,200
- ادخل هنا!
- في تذهب.
446
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
لا.
447
00:34:23,860 --> 00:34:25,100
لا.
448
00:34:43,930 --> 00:34:44,800
[رجل 1] اذهب، اذهب!
449
00:34:44,860 --> 00:34:46,230
- [رجل 2] تحرك!
- [رجل 3] ادخل.
450
00:34:46,500 --> 00:34:47,600
- مهلا!
- [رجل 4] اذهب، اذهب!
451
00:34:48,830 --> 00:34:49,860
نحن في! يذهب!
452
00:34:58,700 --> 00:35:00,830
انتظر، أين كابريرا؟
أين الكابتن؟
453
00:35:00,900 --> 00:35:02,230
تحدث معي. هل رأيته؟
454
00:35:02,500 --> 00:35:04,660
- هيا تحدث معي يا رجل.
- رأيته يموت.
455
00:35:05,060 --> 00:35:06,530
- ماذا؟
- رأيته يموت.
456
00:35:10,900 --> 00:35:12,160
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- [فران] نعم.
457
00:35:12,230 --> 00:35:14,200
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس.
458
00:35:14,260 --> 00:35:15,500
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
459
00:35:16,830 --> 00:35:18,800
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.
460
00:35:20,560 --> 00:35:24,100
- لقد رأيت ذلك. ما مدى قربك؟
- كنت في غرفة معها لساعات.
461
00:35:26,860 --> 00:35:27,900
هذا الحوض أنقذ حياتي.
462
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
يمكن أن أشعر به.
463
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
[أنين]
464
00:35:35,500 --> 00:35:36,560
- حسنا.
- يمكن أن أشعر به.
465
00:35:39,600 --> 00:35:41,000
الألغام الأرضية! يتمسك!
466
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
[الشخير]
467
00:35:49,830 --> 00:35:51,660
[الشخير]
468
00:36:16,230 --> 00:36:17,800
[الشخير]
469
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
[السعال]
470
00:36:21,860 --> 00:36:23,830
[يستمر السعال]
471
00:36:24,700 --> 00:36:26,900
يا صديقي، انظر إلي. لا، لا، لا.
472
00:36:29,060 --> 00:36:30,060
القرف.
473
00:36:32,500 --> 00:36:33,530
[رجل 1] افتح الباب.
474
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
[رجل 2] نعم.
475
00:36:39,200 --> 00:36:41,660
- [رجل 1] هيا. الآن، تحرك.
- [رجل 3] هيا.
476
00:36:47,760 --> 00:36:49,000
كلا السائقين ماتوا.
477
00:36:49,830 --> 00:36:52,900
آرتشر ليما 2. اصطدم بلغم أرضي.
478
00:36:52,960 --> 00:36:54,600
تم تدمير كلا المركبتين.
479
00:36:54,660 --> 00:36:56,060
[راديو ثابت]
480
00:36:56,130 --> 00:36:57,130
نحن...
481
00:36:58,630 --> 00:37:01,600
ثلاث نقرات جنوب شرق المبنى المستهدف.
482
00:37:03,500 --> 00:37:05,420
[رجل عبر الراديو]
نحن نفقد الإرسال.
483
00:37:05,530 --> 00:37:06,760
أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بك معطلة.
484
00:37:06,830 --> 00:37:09,160
لا القرف.
لقد تم تفجير سياراتنا للتو إلى الجحيم.
485
00:37:09,230 --> 00:37:10,500
نحن بحاجة إلى العثور على غطاء.
486
00:37:11,000 --> 00:37:14,100
- لا أستطيع سماع ما تقوله.
- كلاين، اترك الكاميرا.
487
00:37:15,560 --> 00:37:16,930
[رجل 1] هيا يا كلاين.
488
00:37:24,860 --> 00:37:25,860
[رجل 2] اذهب، اذهب، اذهب.
489
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
[الرجل 3] تحرك، تحرك.
490
00:37:36,100 --> 00:37:37,100
[الرجل 4] الغلاف.
491
00:37:37,930 --> 00:37:39,600
- دعنا نذهب.
- [الرجل 5] انهض، انهض.
492
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
[رجل 1] هيا.
493
00:37:41,060 --> 00:37:42,630
[رجل 2] اذهب، اذهب، اذهب.
494
00:37:43,960 --> 00:37:45,100
[رجل 4] أين كنت؟
495
00:37:45,230 --> 00:37:46,230
[صيحات الجلسات]
496
00:37:46,660 --> 00:37:47,800
واضح.
497
00:37:48,260 --> 00:37:49,260
[جلسات] من المصاب؟
498
00:37:49,730 --> 00:37:51,630
- دياز؟
- [دياز] أعتقد أن كاحلي مكسور.
499
00:37:52,960 --> 00:37:56,000
نحن بحاجة إلى جسر جوي.
لا أستطيع الحصول على إشارة إلى القاعدة. استمر في المحاولة.
500
00:37:56,060 --> 00:37:57,800
[تالبوت] كوم.
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.
501
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
[رجل] نعم.
502
00:38:01,160 --> 00:38:03,100
[تالبوت] آرتشر ليما 2. آرتشر ليما 2.
503
00:38:04,100 --> 00:38:06,000
هذا هو فريق داجر 1، انتهى.
504
00:38:06,900 --> 00:38:08,060
[رجل 1] أنا جيد. أنا بخير.
505
00:38:09,060 --> 00:38:10,830
[رجل 2] هل يمكنهم الدخول بهذه الطريقة؟
506
00:38:12,830 --> 00:38:13,830
[رجل 3] هل أنت بخير؟
507
00:38:13,900 --> 00:38:15,900
[تالبوت]
آرتشر ليما 2، هذا هو فريق داجر 1.
508
00:38:15,960 --> 00:38:17,130
هل تنسخ؟ زيادة.
509
00:38:20,130 --> 00:38:23,800
آرتشر ليما 2، هذا هو فريق داجر 1.
هل تنسخ؟ زيادة.
510
00:38:25,660 --> 00:38:26,860
يا.
511
00:38:28,600 --> 00:38:31,160
- كيف حالك؟ أنت تنزف.
- همم؟
512
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
تمام.
513
00:38:38,200 --> 00:38:39,230
لقد ضربت رأسك.
514
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
لقد ضربت رأسك.
515
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
هل فقدت الوعي؟
516
00:38:47,760 --> 00:38:48,800
نعم، أعتقد ذلك.
517
00:38:50,830 --> 00:38:51,830
رئيسي.
518
00:38:55,260 --> 00:38:57,200
- لقد ضربت رأسها سيئة للغاية.
- دعني أرى.
519
00:38:59,630 --> 00:39:00,530
التلاميذ ضخمة.
520
00:39:00,600 --> 00:39:02,560
سيدي، أنا أرسل
لكنهم لا يتلقون.
521
00:39:02,630 --> 00:39:05,560
أسمع نقرة العودة
بمجرد التوقيع، ولكن لا جواب.
522
00:39:05,630 --> 00:39:06,500
استمر في المحاولة.
523
00:39:06,560 --> 00:39:08,500
إنها في حالة صدمة. إبقاء العين عليها.
524
00:39:08,900 --> 00:39:11,600
[تالبوت] آرتشر ليما 2،
هذا هو فريق Dagger 1. هل تنسخ؟ زيادة.
525
00:39:11,700 --> 00:39:12,730
[رجل 1]... هناك.
526
00:39:12,830 --> 00:39:14,130
- شكرًا.
- [رجل 2] نعم.
527
00:39:14,700 --> 00:39:16,860
أين الجميع؟
أين بقية ولاية يوتا؟
528
00:39:17,830 --> 00:39:20,100
أنا الرقيب تشين. لقد كنت مع يوتا.
529
00:39:21,230 --> 00:39:25,260
كنا الفريق الثاني في الليلة الماضية.
كان هناك ثمانية منا.
530
00:39:28,130 --> 00:39:31,730
- هل لديك KIAs مؤكدة لولاية يوتا؟
- حسنًا، أستطيع أن أخبرك بهذا كثيرًا.
531
00:39:32,260 --> 00:39:35,060
الرقيب كومستوك لن يكون كذلك
على بطاقة عيد الميلاد الخاصة بك هذا العام.
532
00:39:35,730 --> 00:39:38,160
- هل رأيت المتمردين يقتلون كومستوك؟
- [اليسيو] المتمردين؟
533
00:39:38,530 --> 00:39:39,630
هل هذا الرجل حقيقي؟
534
00:39:41,530 --> 00:39:44,030
- تحت أي صخرة كنت؟
- كنت مشغل الراديو.
535
00:39:44,260 --> 00:39:46,930
لقد خسرنا هيا.
لقد كنت عالقاً في الشاحنة طوال الليل.
536
00:39:47,000 --> 00:39:49,730
- لم أر قط التمويه النشط.
- التمويه النشط؟
537
00:39:49,800 --> 00:39:52,130
حتى لو كان هناك شيء من هذا القبيل،
وليس هناك...
538
00:39:53,800 --> 00:39:56,660
كيف يرتدي الإنسان التمويه النشط
المشي من خلال الجدران؟
539
00:39:56,730 --> 00:39:59,160
[اليسيو] أو من خلال ثلاثة مجلات
من الذخيرة الخارقة للدروع؟
540
00:39:59,230 --> 00:40:01,630
رأيت بات يطلق 150 طلقة على أحدهم.
541
00:40:03,000 --> 00:40:04,960
لقد قُتل هذا الشيء
ما لا يقل عن 19 من رجالنا.
542
00:40:06,660 --> 00:40:08,500
وليس لدينا أي فكرة عما هو عليه.
543
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
كلاين.
544
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
لقد رأيت ذلك.
545
00:40:20,630 --> 00:40:21,630
ماذا كان؟
546
00:40:23,130 --> 00:40:24,130
بشر.
547
00:40:26,800 --> 00:40:27,830
كان على شكل إنسان.
548
00:40:29,600 --> 00:40:31,060
لقد نظر إلي، وكان واعيًا.
549
00:40:35,130 --> 00:40:36,130
مثل شخص.
550
00:40:37,660 --> 00:40:38,660
[يسخر]
551
00:40:41,230 --> 00:40:43,660
هل هناك أي شيء يفسر
ماذا رأيت؟
552
00:40:44,930 --> 00:40:45,930
لا.
553
00:40:48,100 --> 00:40:50,900
دعونا نجتمع معا
جميع النظارات الوظيفية التي لدينا.
554
00:40:51,130 --> 00:40:55,060
- نظارتي ضاعت في الحادث يا سيدي.
- نعم. الألغام أيضا. لقد تم التخلص منها.
555
00:40:55,130 --> 00:40:57,630
[رجل] إنسى النظارات.
لا يمكننا إعادة شحنهم على أي حال.
556
00:40:58,230 --> 00:40:59,260
إذن، ماذا نفعل؟
557
00:41:00,260 --> 00:41:01,860
كيف من المفترض أن نراهم؟
558
00:41:02,100 --> 00:41:03,830
ربما لا يزال بإمكان تلك الكاميرا مساعدتنا.
559
00:41:06,500 --> 00:41:09,630
فإذا وصلنا إلى مكانة عالية
سيكون لدينا وجهة نظر أفضل.
560
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
مساعدتي في هذا؟
561
00:41:12,200 --> 00:41:14,500
[جلسات] هيا بنا. دعونا نخرج. يتحرك.
562
00:41:28,500 --> 00:41:32,560
[الطنين]
563
00:41:33,230 --> 00:41:36,760
[الطنين]
564
00:41:43,200 --> 00:41:44,530
[جلسات] إنهم في كل مكان.
565
00:41:46,200 --> 00:41:47,930
[اليسيو] هناك شيء يمنعهم.
566
00:41:57,930 --> 00:41:59,830
نوع من الرمال السوداء.
567
00:42:00,800 --> 00:42:02,230
[كومستوك] لقد وقعت في تلك الرمال.
568
00:42:03,060 --> 00:42:05,830
- كان علي أن... ألتقطه من يدي.
- دعني أرى ذلك.
569
00:42:09,730 --> 00:42:12,600
- قطع معدنية صغيرة وحادة.
- إنها برادة الحديد.
570
00:42:13,830 --> 00:42:15,530
- إنه حديد خالص.
- [رجل] نعم.
571
00:42:16,000 --> 00:42:19,560
وفيه أثر..
على طول الطريق حول المبنى.
572
00:42:26,160 --> 00:42:28,260
إنه حاجز. شخص ما وضعه هناك.
573
00:42:31,560 --> 00:42:32,760
لا أعتقد أننا وحدنا.
574
00:42:33,500 --> 00:42:35,130
دعونا نتكدس ونكتسح الطابق العلوي.
575
00:42:39,700 --> 00:42:40,700
نقطة واطلاق النار؟
576
00:42:41,530 --> 00:42:42,660
نقطة واطلاق النار.
577
00:43:18,960 --> 00:43:21,500
[ثرثرة غير واضحة]
578
00:43:52,230 --> 00:43:53,230
خرق! يخرق!
579
00:43:56,130 --> 00:43:57,130
[صراخ]
580
00:44:01,130 --> 00:44:03,000
[فتاة تتحدث لغة أجنبية]
581
00:44:03,630 --> 00:44:05,600
- [جلسات] لدي أطفال.
- [الرجل 1] واضح.
582
00:44:05,660 --> 00:44:06,930
- [الرجل 2] واضح.
- كل شيء واضح.
583
00:44:08,600 --> 00:44:10,000
أخبرهم أن يأخذوا الجدار الطويل.
584
00:44:18,930 --> 00:44:21,660
اسألهم من أين لهم هذا
ومن هو الآخر هنا.
585
00:44:21,730 --> 00:44:23,760
[التحدث بلغة أجنبية]
586
00:44:27,030 --> 00:44:30,630
اسألهم إذا كان هناك أي شخص آخر
في المصنع، وهل لديهم أسلحة.
587
00:44:30,700 --> 00:44:33,130
[التحدث بلغة أجنبية]
588
00:44:43,130 --> 00:44:45,100
[باللغة الإنجليزية] تقول أنهم هنا وحدهم.
589
00:44:45,830 --> 00:44:47,960
فقط تلك البندقية الواحدة. لا يوجد جنود هنا.
590
00:44:49,100 --> 00:44:51,200
- لا أحد على الإطلاق.
- [رجل] الجلسات الكبرى.
591
00:44:56,800 --> 00:44:59,600
- ما هي المشكلة؟
- يوجد بهذا المصنع برج نقل .
592
00:44:59,830 --> 00:45:01,030
فإنه يضع إشارة ضخمة.
593
00:45:01,900 --> 00:45:02,930
إذن، ما هي المشكلة؟
594
00:45:03,560 --> 00:45:06,100
الجميع في نطاق 20 ميلا سوف يسمعون
محادثتنا مع القاعدة.
595
00:45:06,960 --> 00:45:09,200
أي راديو المتمردين سوف تلتقط
انتقالنا.
596
00:45:10,660 --> 00:45:13,600
المتمردين هم أقل ما يقلقك.
597
00:45:13,660 --> 00:45:15,860
أوصلني بالجنرال أورلاند
في أقرب وقت ممكن.
598
00:45:18,600 --> 00:45:21,530
آرتشر ليما 2 آرتشر ليما 2,
هذا هو فريق الخنجر. هل تنسخ؟
599
00:45:21,660 --> 00:45:25,800
[راديو ثابت]
600
00:45:25,860 --> 00:45:28,830
آرتشر ليما 2، آرتشر ليما 2،
هذا هو فريق الخنجر. هل تنسخ؟
601
00:45:32,800 --> 00:45:36,530
آرتشر ليما 2، آرتشر ليما 2،
هذا هو فريق الخنجر. هل تنسخ؟
602
00:45:50,600 --> 00:45:52,080
[الرقم] أنتم يا رفاق المجندون الجدد لدينا.
603
00:45:53,060 --> 00:45:55,600
وصدقني... يمكننا الاستفادة من المساعدة.
604
00:46:03,100 --> 00:46:05,030
[كلاهما يضحك]
605
00:46:05,100 --> 00:46:07,100
هيا أيها الرجل القوي. أرني ما حصلت عليه.
606
00:46:07,160 --> 00:46:08,830
[الشخير، ثم الضحك]
607
00:46:10,830 --> 00:46:12,530
[كلاين] مرحبًا، أريد أن أسألك شيئًا.
608
00:46:13,260 --> 00:46:17,760
هل كانت فكرتك...
لوضع الحاجز... خارجا؟
609
00:46:17,830 --> 00:46:20,530
[التحدث بلغة أجنبية]
610
00:46:20,600 --> 00:46:22,930
[باللغة الإنجليزية]
والدهم. كان والدهم يعرف.
611
00:46:23,600 --> 00:46:28,100
قام والدهم بفتح البراميل
من نشارة الحديد حول المبنى.
612
00:46:29,130 --> 00:46:30,230
لقد أنقذ حياتهم.
613
00:46:32,860 --> 00:46:34,260
ماذا حدث لوالدك؟
614
00:46:35,860 --> 00:46:38,060
[الرقم] أنت مكشطة صغيرة،
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
615
00:46:38,630 --> 00:46:40,230
[الشخير]
616
00:46:42,130 --> 00:46:44,160
[تول] مهلا، يا صديقي، هل أنت بخير؟
هيا، انهض.
617
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
ماذا تفعل؟
618
00:46:50,900 --> 00:46:52,060
[يحاكي الووشينغ]
619
00:46:54,230 --> 00:46:55,230
[يحاكي الزئير]
620
00:47:00,760 --> 00:47:01,760
هل أنت شبح؟
621
00:47:01,830 --> 00:47:02,900
مم.
622
00:47:02,960 --> 00:47:03,900
أراتاري.
623
00:47:03,960 --> 00:47:05,630
[يتحدث بلغة أجنبية]
624
00:47:06,030 --> 00:47:08,730
- يقول: "لا تقل هذه الكلمة".
- اسأله ما هم.
625
00:47:08,800 --> 00:47:11,000
[يتحدث فران وبوجدان
باللغة الأجنبية]
626
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
[باللغة الإنجليزية] النفوس المفقودة.
627
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
أرواح الموتى.
628
00:47:16,200 --> 00:47:20,130
وهم محاصرون بين الحياة والموت،
ولا يجدون السلام.
629
00:47:22,030 --> 00:47:23,200
كيف يحدث ذلك؟
630
00:47:26,730 --> 00:47:27,760
يقول: "الحرب".
631
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
تعال.
632
00:47:42,860 --> 00:47:44,830
إذا وضع والدهم إلى أسفل
نشارة الحديد،
633
00:47:44,900 --> 00:47:47,160
فهو يعرف المزيد عن هذه الأشياء
مما يفعله أي منا.
634
00:47:48,130 --> 00:47:49,600
اسألها أين والدها.
635
00:47:50,830 --> 00:47:52,160
[التحدث بلغة أجنبية]
636
00:48:22,060 --> 00:48:23,700
[التحدث بلغة أجنبية]
637
00:48:24,200 --> 00:48:26,230
[باللغة الإنجليزية]
شقيقها بوجدان لا يعرف.
638
00:48:26,900 --> 00:48:28,500
يعتقد أنه ذهب للحصول على المساعدة.
639
00:48:30,800 --> 00:48:33,230
لقد مات في الخارج،
عندما كان يصنع الحاجز
640
00:48:34,060 --> 00:48:35,600
كان عليها أن تحضره إلى هنا
641
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
أنا آسف جدا.
642
00:48:40,700 --> 00:48:42,660
- تمام؟
- نعم.
643
00:48:49,760 --> 00:48:50,960
بلاط السيراميك.
644
00:48:53,260 --> 00:48:56,760
اسألها كيف علم والدها بالأمر
برادة الحديد توقف Aratare.
645
00:48:57,530 --> 00:49:00,660
- ماذا كان يعرف عنهم؟
- [فران] إنها لا تعرف.
646
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
[كلاين] "ماساروف".
647
00:49:07,900 --> 00:49:09,800
- ما هو ماساروف؟
- [فران] إنه مكان.
648
00:49:09,860 --> 00:49:11,230
إنها منطقة أعلى النهر.
649
00:49:11,860 --> 00:49:13,060
[التحدث بلغة أجنبية]
650
00:49:14,000 --> 00:49:15,100
ومن حيث بدأ كل شيء.
651
00:49:18,130 --> 00:49:20,530
إنه المكان الذي بدأت فيه عمليات القتل في أراتاري.
652
00:49:21,160 --> 00:49:22,160
أراتاري.
653
00:49:25,100 --> 00:49:27,030
أنا أقول أن نهبط المروحيات هنا
654
00:49:27,100 --> 00:49:29,830
أخرجنا من هذا السقف
وأخرجنا من هنا بحق الجحيم.
655
00:49:29,900 --> 00:49:33,660
هناك خطوط الكهرباء في كل مكان.
سيتعين على طائرات الهليكوبتر أن تطير على ارتفاع منخفض وبطيء.
656
00:49:33,730 --> 00:49:35,860
اختيارات سهلة
لمراهق بصاروخ.
657
00:49:36,530 --> 00:49:38,660
هل تستطيع أن توصلني إلى السرعة؟
هل تحدثت مع قاعدة؟
658
00:49:38,730 --> 00:49:41,630
نعم. الجنرال يرسل طائرات الهليكوبتر
ليأتي إلينا،
659
00:49:42,100 --> 00:49:45,230
والدبابات لتأمين منطقة الهبوط
في ساحة مفتوحة
660
00:49:45,500 --> 00:49:49,200
- حوالي نصف ميل من هنا، عند الفجر.
- وهذا طريق طويل سيرا على الأقدام.
661
00:49:50,100 --> 00:49:52,800
هل تعتقد أنه يمكننا قطع مسافة نصف ميل؟
مع الاطفال؟
662
00:49:52,860 --> 00:49:56,160
ليس لدينا خيار. تمام؟
كل الطرق إما مسدودة أو ملغومة.
663
00:49:56,230 --> 00:49:58,230
ومنذ استخدمنا البرج
للتحدث مع القاعدة،
664
00:49:58,500 --> 00:50:00,760
الجميع يعرف أين نحن.
يجب أن نخرج.
665
00:50:00,830 --> 00:50:04,060
[اليسيو] أنت تريد الركض
مع تلك الأشياء التي تجوب الشوارع؟
666
00:50:04,130 --> 00:50:06,030
على الرغم من أنه ليس لدينا طريقة لمحاربتهم؟
667
00:50:06,100 --> 00:50:08,500
[الرجل 1] أفضل من انتظارهم
للعثور على وسيلة للدخول.
668
00:50:08,560 --> 00:50:11,400
[اليسيو] السبب الوحيد الذي يجعلنا كذلك
لا يزال على قيد الحياة هذا الحاجز هناك.
669
00:50:11,500 --> 00:50:14,130
في نهاية المطاف سوف يمرون.
إنها مجرد مسألة وقت.
670
00:50:14,200 --> 00:50:16,660
- [رجل 2] انتظر.
- [الجلسات] علينا أن ننتهز فرصنا.
671
00:50:16,730 --> 00:50:18,830
- هذه أفضل خطة لدينا.
- رئيسي.
672
00:50:19,630 --> 00:50:22,500
ماذا لو قلت أنه يمكنني تحسين فرصنا
من صنع تلك الساحة؟
673
00:50:22,560 --> 00:50:24,560
- أنا أستمع.
- ألق نظرة حولك.
674
00:50:24,630 --> 00:50:28,760
كل شيء في هذا المبنى...
مليء بهذا.
675
00:50:29,630 --> 00:50:30,630
غبار الحديد.
676
00:50:32,160 --> 00:50:34,500
والحديد يوقف الأطياف الفائقة.
677
00:50:34,560 --> 00:50:36,600
بالضبط. تحويلها إلى أسلحة.
678
00:50:37,100 --> 00:50:39,200
- القنابل القذرة .
- أفضل فكرة سمعتها طوال الليل.
679
00:50:40,030 --> 00:50:41,260
دعونا نجمع القنابل اليدوية.
680
00:51:18,100 --> 00:51:19,130
[جلسات] كلاين.
681
00:51:19,660 --> 00:51:21,230
أريدك أن تكون أعيننا هناك.
682
00:51:21,500 --> 00:51:24,060
- هل يمكنك نقل تلك الكاميرا سيرا على الأقدام؟
- لدي فكرة أفضل.
683
00:51:25,530 --> 00:51:28,200
هذه الكاميرا مشاريع بالفعل
الطول الموجي الصحيح للأشعة فوق البنفسجية.
684
00:51:29,230 --> 00:51:33,160
إذا كان بإمكاني قلبه من الداخل إلى الخارج، عن طريق الرجوع للخلف
قطبية بعض المكونات ،
685
00:51:33,630 --> 00:51:36,230
قد أكون قادرًا على تحويلها من الكاميرا
في كشاف.
686
00:51:36,960 --> 00:51:38,960
سنكون قادرين على رؤيتهم
بأعيننا.
687
00:51:39,700 --> 00:51:42,730
- وهذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة.
- هل تعتقد أنني أستطيع التحدث إلى القافلة؟
688
00:51:42,800 --> 00:51:45,160
سأعلمهم كيفية فعل الشيء نفسه
مع معداتهم.
689
00:51:45,230 --> 00:51:47,760
عندما يأتون ليأخذونا
سيحتاجون إلى عيون أيضًا.
690
00:51:48,200 --> 00:51:50,660
سوف أقوم بتوصيلك
إلى المهندس الرئيسي في القاعدة.
691
00:52:07,030 --> 00:52:08,060
انسخ ذلك.
692
00:52:09,930 --> 00:52:12,800
وهم على استعداد لتجهيز سياراتهم
مع كل ما تحتاجه.
693
00:52:13,060 --> 00:52:15,700
هل يمكنك التكرار؟
الطلب كله يعود لي، من فضلك؟
694
00:52:15,760 --> 00:52:17,230
<ط>حسنا، نعم. هذا صحيح.
695
00:52:17,500 --> 00:52:20,860
ما تحتاجه هو جهاز ينبعث
طول موجي قصير جدًا من الضوء.
696
00:52:20,930 --> 00:52:23,130
يمكنني أن أخبرك بالضبط بكيفية إعادة توصيل ذلك.
697
00:52:23,860 --> 00:52:25,900
<ط> هل لديك أي شيء
يمكنك التركيب على دبابة؟
698
00:52:54,530 --> 00:52:57,000
[فتاة تتحدث لغة أجنبية]
699
00:53:16,800 --> 00:53:18,660
[اليسيو]
لقد حصلنا على حركة عبر الزقاق.
700
00:53:20,900 --> 00:53:23,600
يا رفاق، حصلنا على الحركة.
هل يمكننا أن نلقي نظرة عليها؟
701
00:53:24,260 --> 00:53:26,100
[رجل]
يا شباب، قفوا واضحين للحظة.
702
00:53:28,030 --> 00:53:31,100
- ما هي الكلمة على القافلة؟
- آخر اتصال كان قبل 50 دقيقة.
703
00:53:31,760 --> 00:53:33,900
إنهم في طريقهم
إلى نقطة الاستخراج.
704
00:54:00,130 --> 00:54:04,060
هنا يأتون! احصل على معداتك.
سنغادر هذا المبنى خلال 15 ثانية.
705
00:54:04,130 --> 00:54:05,700
[رجل] حسنًا، هيا. دعنا نذهب.
706
00:54:06,160 --> 00:54:08,560
وكانت تلك هي أسرع طريقة
إلى نقطة الاستخراج.
707
00:54:08,930 --> 00:54:09,860
- [فتاة] نعم.
- يا.
708
00:54:09,930 --> 00:54:11,200
تقول إنها تستطيع أن تبين لنا طريقة أخرى.
709
00:54:11,230 --> 00:54:14,030
تالبوت، أنت مع كلاين.
دياز، أنت على النقطة.
710
00:54:20,660 --> 00:54:21,700
[رجل] دعنا نذهب.
711
00:54:26,730 --> 00:54:28,000
[جلسات] نعم. تتحرك.
712
00:54:35,800 --> 00:54:36,960
[مخلوقات تصرخ في مكان قريب]
713
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
حسنًا، دعنا نذهب.
714
00:54:43,260 --> 00:54:44,260
تعال.
715
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
تعال الى هنا.
716
00:54:50,930 --> 00:54:52,730
[رجل 1] الجميع محسوبون.
717
00:54:54,500 --> 00:54:56,560
- [رجل 2] يبدو الأمر واضحًا.
- دعونا نتحرك. تعال الى هنا.
718
00:54:56,630 --> 00:54:57,970
تمام. [يتحدث بلغة أجنبية]
719
00:54:58,000 --> 00:54:59,760
[باللغة الإنجليزية] قالت، "اذهب يمينًا، هنا."
720
00:55:07,200 --> 00:55:09,760
[رجل 1] مرحبًا. ارفعوا رؤوسكم، الساعة السادسة.
721
00:55:11,960 --> 00:55:13,500
- [رجل 2] تحرك!
- يتحرك!
722
00:55:13,560 --> 00:55:14,630
يتحرك!
723
00:55:16,060 --> 00:55:17,100
[رجل 3] إنهم قادمون.
724
00:55:20,260 --> 00:55:21,260
[رجل 4] هيا.
725
00:55:22,730 --> 00:55:23,730
تعال.
726
00:55:34,560 --> 00:55:35,560
انتبه!
727
00:55:37,200 --> 00:55:38,200
[الهمهمات]
728
00:55:39,560 --> 00:55:40,700
[هدير]
729
00:55:42,230 --> 00:55:44,500
[الشخير]
730
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
[رجل 1] أوه، القرف.
731
00:55:48,100 --> 00:55:50,960
- [رجل 2] هيا يا لويس! دعنا نذهب!
- [رجل 3] أعتقد أنه يعمل!
732
00:55:54,630 --> 00:55:56,630
- [الجلسات] هنا!
- [رجل 1] بهذه الطريقة.
733
00:55:57,960 --> 00:55:59,260
[رجل 2] تحرك، تحرك.
734
00:56:00,100 --> 00:56:01,100
[رجل 3] اذهب!
735
00:56:02,060 --> 00:56:05,060
[الشخير]
736
00:56:18,630 --> 00:56:20,000
اذهب!
737
00:56:20,860 --> 00:56:21,900
[صراخ]
738
00:56:21,960 --> 00:56:23,530
- [رجل 1] حركه!
- [رجل 2] هيا.
739
00:56:23,600 --> 00:56:25,130
- [جلسات] التقط!
- [رجل 1] انهض.
740
00:56:25,200 --> 00:56:27,030
- [رجل 2] أنا جيد.
- [رجل 3] اذهب! يذهب!
741
00:56:35,130 --> 00:56:36,500
[جلسات] ثبت بندقيتك!
742
00:56:38,560 --> 00:56:40,560
- [رجل 1] انزل!
- [رجل 2] احتمي يا رجل.
743
00:56:41,560 --> 00:56:42,900
هيا يا دكتور. تعال.
744
00:56:43,930 --> 00:56:44,930
[رجل 1] قادم!
745
00:56:47,600 --> 00:56:49,000
[نحيب]
746
00:56:53,600 --> 00:56:55,000
[رجل] لقد حصلت على رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!
747
00:57:00,000 --> 00:57:01,030
يجري!
748
00:57:05,030 --> 00:57:07,230
- [رجل 1] تحريكه للأعلى!
- [رجل 2] المزيد في هذا الجانب!
749
00:57:13,560 --> 00:57:15,030
[جلسات] أسرع.
750
00:57:15,100 --> 00:57:17,260
[فتاة تتحدث لغة أجنبية]
751
00:57:17,530 --> 00:57:19,660
[فران] تقول،
"إلى الأمام مباشرة، تحت الممر."
752
00:57:20,260 --> 00:57:21,630
[رجل] انتبه لنفسك.
753
00:57:22,160 --> 00:57:23,630
[فتاة تتحدث لغة أجنبية]
754
00:57:24,200 --> 00:57:26,240
- [رجل] أمسكها.
- [فران] تقول أن هذا هو المكان.
755
00:57:26,930 --> 00:57:27,930
[جلسات] اذهب، اذهب.
756
00:57:35,130 --> 00:57:36,130
[رجل] يبدو واضحا.
757
00:57:41,600 --> 00:57:43,800
[فران يتحدث بلغة أجنبية]
758
00:57:43,860 --> 00:57:44,900
[الطنين]
759
00:57:44,960 --> 00:57:46,830
- [رجل] أين هم؟
- اصعد إلى الحافلة. يذهب.
760
00:57:46,900 --> 00:57:48,230
[رجل] أين الإنقاذ؟
761
00:57:51,260 --> 00:57:52,930
[طقطقة]
762
00:57:53,260 --> 00:57:54,600
[رجل] أين الضوء؟
763
00:57:56,000 --> 00:57:59,030
تعال. هيا، هيا.
عمل. عمل. عمل.
764
00:57:59,660 --> 00:58:01,000
[فران يتحدث بلغة أجنبية]
765
00:58:01,030 --> 00:58:02,560
[باللغة الإنجليزية] هيا. لا بأس.
766
00:58:03,560 --> 00:58:06,240
- [جلسات] هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟
- [التحدث بلغة أجنبية]
767
00:58:06,260 --> 00:58:08,060
- نعم.
- اسألهم إذا كانوا متأكدين.
768
00:58:08,730 --> 00:58:10,060
قالت: "أنا متأكدة تمامًا".
769
00:58:10,860 --> 00:58:13,530
[الطنين]
770
00:58:14,960 --> 00:58:16,000
رائد.
771
00:58:17,230 --> 00:58:19,060
هذا الشيء ميت. لا يمكننا رؤيتهم.
772
00:58:21,560 --> 00:58:22,560
نحن عميان.
773
00:58:29,130 --> 00:58:32,060
[الهادر]
774
00:58:50,930 --> 00:58:53,500
- هذا نحن.
- هذه منطقة الهبوط.
775
00:59:19,160 --> 00:59:21,700
[الطنين]
776
00:59:41,100 --> 00:59:44,160
- أيها القائد، هل ترى هذا؟
- تلك هي الأهداف.
777
00:59:44,230 --> 00:59:46,230
- يذهب! يذهب! يذهب!
- يذهب!
778
00:59:46,500 --> 00:59:48,760
- إذهب! إذهب! إذهب.
- [رجل] دعنا نذهب.
779
00:59:48,830 --> 00:59:49,960
يتحرك. استمر.
780
00:59:55,230 --> 00:59:56,660
[جلسات] على الأرض.
781
00:59:58,160 --> 00:59:59,230
نار.
782
01:00:07,900 --> 01:00:10,060
[الشخير]
783
01:00:15,500 --> 01:00:17,630
[شخير الرجل]
[فران يتحدث بلغة أجنبية]
784
01:00:19,830 --> 01:00:21,130
[رجل] النزول!
785
01:00:22,800 --> 01:00:23,660
[الشخير]
786
01:00:23,730 --> 01:00:25,500
[فران يتحدث بلغة أجنبية]
787
01:00:26,060 --> 01:00:28,530
[الهادر]
788
01:00:37,930 --> 01:00:40,100
- [الجلسات] تحرك بأمري.
- [رجل 1] أخرجه!
789
01:00:40,800 --> 01:00:42,260
[رجل 2 يصرخ بشكل غير واضح]
790
01:00:44,930 --> 01:00:46,100
مهلا! يا!
791
01:00:47,230 --> 01:00:48,830
[رجل 3] النفقات العامة!
792
01:00:53,200 --> 01:00:55,560
هيا بنا إلى الدبابات!
نقله إلى الدبابات!
793
01:00:55,630 --> 01:00:56,870
- [رجل 1] حركه!
- [رجل 2] تحرك!
794
01:00:56,900 --> 01:00:57,900
[رجل 3] تحرك!
795
01:00:59,060 --> 01:01:01,800
- [جلسات] فتح النار!
- [رجل 1] دعها تذهب!
796
01:01:01,860 --> 01:01:03,030
- [رجل 2] عد!
- لا.
797
01:01:03,100 --> 01:01:04,260
[رجل 3] عد!
798
01:01:05,130 --> 01:01:07,600
[صراخ]
799
01:01:14,130 --> 01:01:15,530
[صرخات فران]
800
01:01:16,730 --> 01:01:17,960
[الشخير]
801
01:01:54,860 --> 01:01:57,760
[يلهث]
802
01:01:57,830 --> 01:01:58,860
[رجل 1] الجناح الأيسر!
803
01:01:59,800 --> 01:02:01,100
[رجل 2] الستة الخاصة بك!
804
01:02:01,930 --> 01:02:04,660
- [رجل 3] أين هم؟
- [الرجل 4] لا أعرف!
805
01:02:04,730 --> 01:02:06,330
- [تول] أين بوجدان؟
- أين ذهب؟
806
01:02:07,130 --> 01:02:08,930
- من حصل عليه؟
- [رجل 3] هل تراهم؟
807
01:02:09,000 --> 01:02:10,730
[الشخير]
808
01:02:16,560 --> 01:02:17,660
[رجل] سوف نجد لك!
809
01:02:19,960 --> 01:02:22,030
- بوجدان!
- بوجدان!
810
01:02:22,100 --> 01:02:23,260
[فران] احصل عليه!
811
01:02:23,900 --> 01:02:26,030
بوجدان! بوجدان!
812
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
- بوجدان!
- [رجل 1] عد إلى هنا!
813
01:02:29,060 --> 01:02:30,230
[رجل 2] عد إلى هنا!
814
01:02:31,730 --> 01:02:32,730
[فران يصرخ]
815
01:02:34,200 --> 01:02:35,660
[فران يتحدث بلغة أجنبية]
816
01:02:46,100 --> 01:02:47,260
[صراخ مكتوم]
817
01:02:59,730 --> 01:03:01,700
[حوار غير مسموع]
818
01:03:18,030 --> 01:03:19,530
- هيا!
- [تالبوت] هيا.
819
01:03:19,600 --> 01:03:20,660
- خذها.
- استيقظ.
820
01:03:20,730 --> 01:03:22,060
[فران] مساعدتها! أنقذها!
821
01:03:22,130 --> 01:03:23,230
[تالبوت] حصلت عليها.
822
01:03:23,500 --> 01:03:24,730
دعنا نذهب.
823
01:03:26,530 --> 01:03:30,030
[صراخ]
824
01:04:00,630 --> 01:04:05,260
[صراخ وعويل]
825
01:04:05,530 --> 01:04:07,130
[الهدر]
826
01:04:08,500 --> 01:04:09,930
هيا!
827
01:04:12,700 --> 01:04:15,100
- [رجل 1] انهض. تعال.
- [رجل 2] دكتور كلاين، هيا!
828
01:04:18,030 --> 01:04:19,830
- [رجل 3] ادخل!
- [رجل 4] حسنًا.
829
01:04:28,730 --> 01:04:31,560
[صراخ]
830
01:04:40,160 --> 01:04:43,030
[ينتحب]
831
01:04:51,600 --> 01:04:54,800
- [أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
- الرائد. الجنرال أورلاند.
832
01:04:56,760 --> 01:04:58,200
عام، انتقل إلى الجلسات.
833
01:04:58,260 --> 01:04:59,660
[أورلاند] لقد فقدت القاعدة!
834
01:05:00,160 --> 01:05:03,100
- سنرسلك إلى ملجأ اللاجئين الخاص بنا!
- [جلسات] نعم يا سيدي.
835
01:05:05,730 --> 01:05:08,060
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟
القاعدة هي بهذه الطريقة.
836
01:05:08,130 --> 01:05:10,660
- نحن لن القاعدة.
- ولم لا؟
837
01:05:10,730 --> 01:05:12,130
لقد تم اختراقه.
838
01:05:17,230 --> 01:05:19,200
مهلا،
إنهم ينتشرون في الشوارع.
839
01:05:20,230 --> 01:05:22,600
[صراخ غير واضح]
840
01:05:22,660 --> 01:05:23,660
إنهم في كل مكان.
841
01:05:32,930 --> 01:05:35,100
[التذمر]
842
01:05:55,600 --> 01:05:58,560
- هل سيتركوننا هنا فحسب؟
- هناك المزيد من الناس لنقلهم جوا.
843
01:05:58,630 --> 01:06:00,860
- ما هذا المكان؟
- المدخل من هنا .
844
01:06:11,130 --> 01:06:12,560
[الصراخ بلغة أجنبية]
845
01:06:12,630 --> 01:06:14,730
[الرجل 1 باللغة الإنجليزية]
افتح الباب! افتح الباب!
846
01:06:14,800 --> 01:06:15,860
[رجل 1] عد!
847
01:06:15,930 --> 01:06:17,500
[جلسات] ألقوا أسلحتكم أرضًا.
848
01:06:17,560 --> 01:06:21,000
[جنود يتحدثون لغة أجنبية]
849
01:06:22,000 --> 01:06:23,760
[الجلسات]
ضعوا أسلحتكم أرضاً! افعلها الآن!
850
01:06:29,130 --> 01:06:32,600
[فران يتحدث بلغة أجنبية]
851
01:06:35,530 --> 01:06:36,860
[التحدث بلغة أجنبية]
852
01:06:39,530 --> 01:06:40,960
إنه يقول: "الداخل آمن."
853
01:06:43,730 --> 01:06:44,730
يا.
854
01:06:48,700 --> 01:06:49,960
تمام. لا بأس.
855
01:06:58,830 --> 01:07:00,860
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
856
01:07:02,530 --> 01:07:03,660
ابقَ قريبًا.
857
01:07:07,960 --> 01:07:09,860
مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ. انظر إليَّ.
858
01:07:09,930 --> 01:07:11,900
إنها ليست بخير. تعال الى هنا.
859
01:07:13,000 --> 01:07:15,230
سأحتاج إلى بعض الغرفة.
لا بأس. لا بأس.
860
01:07:15,500 --> 01:07:17,700
[الدردشة باللغة الأجنبية]
861
01:07:24,500 --> 01:07:26,900
- [رجل] ماذا حدث للقاعدة بحق الجحيم؟
- تم تجاوز القاعدة.
862
01:07:26,960 --> 01:07:29,660
- الجنرال يقابلنا هنا.
- إذن ما هذا المكان؟
863
01:07:30,500 --> 01:07:32,200
نحن في ملجأ للاجئين المدنيين.
864
01:07:32,860 --> 01:07:35,900
يبلغ طول هذا المخبأ 20 قدمًا
من الخرسانة والصلب.
865
01:07:35,960 --> 01:07:38,830
هل نحن آمنون هنا؟ ليس لدي أي فكرة.
لكن هناك طعام وماء.
866
01:07:38,900 --> 01:07:41,960
تالبوت، اجمع ما تستطيع.
تول، تشين، عد إلى المدخل.
867
01:07:42,030 --> 01:07:44,030
يوجد مركز كوم.
معرفة من يمكنك الوصول إليه.
868
01:07:44,100 --> 01:07:45,800
أليسيو، أنت معي. دعنا نذهب.
869
01:07:47,830 --> 01:07:49,100
- [فران] هناك.
- أين؟
870
01:07:49,160 --> 01:07:50,660
- هناك.
- [رجل] هناك.
871
01:07:50,730 --> 01:07:51,770
- تمام.
- [رجل] على السرير.
872
01:07:51,960 --> 01:07:53,830
أنت بخير. صه. ستكون بخير.
873
01:07:55,200 --> 01:07:56,960
- [رجل] ماذا حدث؟
- انها كتفها.
874
01:07:57,030 --> 01:08:00,160
- كتفها فيه شظايا.
- [رجل] سنقوم بفتح كمها.
875
01:08:00,800 --> 01:08:03,660
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]
876
01:08:05,700 --> 01:08:07,140
[امرأة تتحدث لغة أجنبية]
877
01:08:09,160 --> 01:08:10,930
[رجل باللغة الإنجليزية] جهز الخط الوريدي.
878
01:08:14,830 --> 01:08:15,830
[كلاين] هذه لك.
879
01:08:17,500 --> 01:08:20,130
الآن، أنا بحاجة لمساعدتكم، ساري،
لوقف اراتاري.
880
01:08:20,630 --> 01:08:22,500
أريد أن أعرف ما يعرفه والدك.
881
01:08:22,960 --> 01:08:24,160
ماذا فعل والدك؟
882
01:08:25,500 --> 01:08:28,030
- [يتحدث بلغة أجنبية]
- كان يعمل بالسيراميك.
883
01:08:28,100 --> 01:08:29,030
ماذا صنع؟
884
01:08:29,100 --> 01:08:32,160
[فران وساري يتحدثان بلغة أجنبية]
885
01:08:33,660 --> 01:08:35,200
[باللغة الإنجليزية] لقد صنع الحاويات.
886
01:08:39,560 --> 01:08:41,260
لقد صنع حاويات لمساروف.
887
01:08:42,630 --> 01:08:45,230
محطة توليد الكهرباء
من أين جاء أراتاري.
888
01:08:46,930 --> 01:08:48,210
[رجل] دعونا نضع القناع عليها.
889
01:08:48,960 --> 01:08:50,260
حسناً، علينا أن نأخذها الآن.
890
01:08:50,900 --> 01:08:52,800
[الهادر]
891
01:08:52,860 --> 01:08:55,160
[ثرثرة غير واضحة]
892
01:08:58,600 --> 01:09:00,560
[صافرة الإنذار نحيب]
893
01:09:01,660 --> 01:09:04,230
- [رجل] هذه هي القوات المسلحة الأمريكية!
- افتحه.
894
01:09:14,600 --> 01:09:15,700
خفض الأسلحة الخاصة بك.
895
01:09:34,530 --> 01:09:36,860
- كم أنت؟
- ليس كثيرا.
896
01:09:51,030 --> 01:09:52,500
دعونا نعطيهم يد المساعدة.
897
01:09:53,860 --> 01:09:54,860
[رجل 1] دعنا نذهب.
898
01:09:56,030 --> 01:09:57,600
[رجل 2] أحضر قدر ما تستطيع.
899
01:09:57,800 --> 01:09:59,060
[أورلاند] تم اجتياح القاعدة.
900
01:10:00,630 --> 01:10:01,660
لقد كانت مثل الموجة.
901
01:10:02,960 --> 01:10:03,960
خفي.
902
01:10:04,830 --> 01:10:06,630
بدأ الرجال للتو في السقوط.
903
01:10:07,500 --> 01:10:09,700
وكانت أسلحتنا التقليدية عديمة الفائدة.
904
01:10:10,500 --> 01:10:12,560
لقد طلبت أمرا
لإخلاء القاعدة..
905
01:10:13,800 --> 01:10:16,000
ولكن لدينا بعيدة المدى تأتي
مخلوط تماما.
906
01:10:17,030 --> 01:10:18,800
لذلك، أخذت كل ما أستطيع من المعدات.
907
01:10:18,860 --> 01:10:21,930
لقد بدأت بإرسال الوحدات شمالاً
خارج منطقة العمليات.
908
01:10:23,630 --> 01:10:25,830
احتفظ بخمس طائرات
وبأقل كمية من الوقود،
909
01:10:25,900 --> 01:10:27,260
بقي في الخلف مع فصيلة واحدة.
910
01:10:30,960 --> 01:10:33,230
من بين 240 شخصًا منا،
لدينا 19 المتبقية.
911
01:10:36,860 --> 01:10:38,860
[جلسات] هل وصلتك رسالة
إلى القيادة العليا؟
912
01:10:39,500 --> 01:10:40,500
[أورلاند] لا.
913
01:10:41,200 --> 01:10:44,530
- هل هناك مهمة إنقاذ مخطط لها؟
- لا، لقد اعترضنا محادثات لاسلكية
914
01:10:44,600 --> 01:10:46,700
من ودية مولدوفا
للعثور على هذا المكان.
915
01:10:46,760 --> 01:10:49,060
لقد أرسلنا هذا الطائر لاصطحابك
وأحضرك هنا.
916
01:10:49,700 --> 01:10:52,600
إذا حاولت حتى العودة إلى القاعدة،
ستكون ميتا.
917
01:10:54,130 --> 01:10:56,100
هل نحن آخر القوات الأمريكية في البلاد؟
918
01:10:57,060 --> 01:10:58,060
أتمنى ذلك.
919
01:11:00,230 --> 01:11:01,560
إذن، ما هي الخطة يا سيدي؟
920
01:11:02,030 --> 01:11:03,500
أتيت إلى هنا لإعادة تجميع صفوفك، أيها الرائد.
921
01:11:04,230 --> 01:11:05,230
ليس هناك خطة.
922
01:11:11,660 --> 01:11:14,700
- أنصح بتحصين المدخل.
- تحصن بماذا؟
923
01:11:14,760 --> 01:11:17,600
- ننتظر حتى تأتي مهمة الإنقاذ...
- تحصن بماذا؟
924
01:11:17,660 --> 01:11:19,560
سوف يأتون من خلال كل ما تستخدمه.
925
01:11:19,630 --> 01:11:23,500
- علينا أن ننتهز فرصنا في الهليكوبتر...
- هناك 20 دقيقة من زمن الرحلة!
926
01:11:23,560 --> 01:11:26,000
عشرون دقيقة من زمن الرحلة
في تلك الطيور. ليس أكثر!
927
01:11:26,060 --> 01:11:28,230
ليس هناك مساحة كافية
لنا جميعا على أي حال.
928
01:11:28,500 --> 01:11:30,930
نحن بحاجة إلى تشكيل فرق
وأخذ الطائرة.
929
01:11:31,000 --> 01:11:32,900
ولكن إلى أين ستذهب أيها الرائد؟
930
01:11:34,130 --> 01:11:35,500
لا يمكنك الهروب منهم.
931
01:11:36,200 --> 01:11:38,960
لا يمكنك إيقافهم.
أسلحتك عديمة الفائدة.
932
01:11:40,500 --> 01:11:41,800
ليس لدينا أي فكرة عما هم!
933
01:11:42,660 --> 01:11:45,060
[رجل 1] إذا جاءوا
هذا الباب، ونحن نجلس البط.
934
01:11:45,130 --> 01:11:47,130
[رجل 2] لا يمكننا إيقافهم!
لا يمكننا إيقافهم!
935
01:11:47,200 --> 01:11:48,730
[ثرثرة غير واضحة]
936
01:11:52,600 --> 01:11:54,130
[رجل 3] خذ ما في وسعنا ونذهب.
937
01:11:57,730 --> 01:11:58,730
أنا أعرف ما هم.
938
01:12:02,960 --> 01:12:04,030
أنا أعرف ما هم.
939
01:12:05,860 --> 01:12:06,960
أنا أعرف ما هم.
940
01:12:07,660 --> 01:12:08,860
[توقف الثرثرة]
941
01:12:11,000 --> 01:12:12,260
نعتقد أننا نرى الأشياء.
942
01:12:13,030 --> 01:12:15,700
نعتقد أنه لا يمكن أن يكون حقيقيا، لكنه يقتل.
لذا، فهو حقيقي.
943
01:12:16,260 --> 01:12:17,260
إنه شيء.
944
01:12:17,800 --> 01:12:19,200
إنه ليس ضوءًا، وليس ظلًا،
945
01:12:19,260 --> 01:12:21,800
أو بعض خدعة العقل.
تمر عبر الجدران، والتحقق.
946
01:12:23,130 --> 01:12:24,860
خارج الطيف المرئي، تحقق.
947
01:12:26,230 --> 01:12:27,600
يقتل لمسة، والتحقق.
948
01:12:29,260 --> 01:12:32,700
كومستوك. كان تحت حوض الاستحمام السيراميكي،
هل هذا صحيح؟
949
01:12:34,030 --> 01:12:36,230
درع الدبابة.
لا يمكن أن تمر عبر درع الدبابة.
950
01:12:37,000 --> 01:12:39,260
درع دبابة إم1 أبرامز,
هذا طلاء السيراميك في كل مكان.
951
01:12:39,530 --> 01:12:42,500
لا يمكن أن تمر عبر السيراميك.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
952
01:12:43,000 --> 01:12:45,100
يعني هذه الأشياء ليست طبيعية.
953
01:12:46,660 --> 01:12:47,660
شخص ما صنعها.
954
01:12:49,230 --> 01:12:50,530
انها من صنع الإنسان.
955
01:12:51,860 --> 01:12:52,900
من صنع الإنسان كيف؟
956
01:12:53,900 --> 01:12:58,830
تمام. لديك الصلبة والسائلة والغازية.
يمكن أن تتحول الحمم البركانية إلى صخرة.
957
01:12:58,900 --> 01:13:01,960
يمكن أن يتحول الجليد إلى ماء. يمكن أن تذوب المعادن.
هذه حالات طبيعية.
958
01:13:02,030 --> 01:13:05,100
ولكن هناك حالات غير طبيعية.
دول مصطنعة، دول من صنع الإنسان.
959
01:13:06,660 --> 01:13:07,660
المكثفات.
960
01:13:08,760 --> 01:13:10,000
مكثف بوز-آينشتاين.
961
01:13:10,660 --> 01:13:13,830
حالة المادة التي تم التنبؤ بها
بقلم ناث بوس وألبرت أينشتاين.
962
01:13:13,900 --> 01:13:17,730
لديها بعض الخصائص غير العادية للغاية.
يمكن إبطاؤه بواسطة برادة الحديد.
963
01:13:17,800 --> 01:13:20,930
لا يمكن أن يمر عبر السيراميك،
ولكن يمكن أن تمر عبر الجدران.
964
01:13:21,000 --> 01:13:23,500
الجو بارد جدًا وسيقتلك على الفور
على الاتصال.
965
01:13:23,560 --> 01:13:25,600
يمكنها أن تفعل كل شيء
لقد رأينا هنا.
966
01:13:25,660 --> 01:13:29,230
لتكوين مكثف بوز-آينشتاين،
أنت بحاجة إلى القوة، وتحتاج إلى الكثير منها.
967
01:13:29,500 --> 01:13:31,130
ماساروف. محطة توليد الكهرباء.
968
01:13:31,200 --> 01:13:33,130
نعم ماساروف. حيث تم صنعها.
969
01:13:33,200 --> 01:13:36,200
لقد قلت أن هذا البلد يصب المليارات
في أبحاث الأسلحة.
970
01:13:36,960 --> 01:13:37,960
هذا سلاح.
971
01:13:38,500 --> 01:13:41,930
- وقد انفكت، أو انكسرت.
- حسنًا، ولكن هذه الأشياء تتسلق.
972
01:13:42,500 --> 01:13:44,500
إنهم مثل البشر.
يبدو وكأنه شخص.
973
01:13:44,960 --> 01:13:47,100
وكذلك يمكن للرخام والطين أن يكونا في الأيدي اليمنى.
974
01:13:47,160 --> 01:13:48,230
وأريد أن أعرف السبب.
975
01:13:48,500 --> 01:13:51,230
لماذا يشبهون الناس.
لا أستطيع أن أخبرك كيف فعلوا هذا.
976
01:13:51,500 --> 01:13:54,530
ماذا أستطيع أن أقول لك...
هو أن شخصا ما جعلهم.
977
01:13:55,000 --> 01:13:58,600
إذا صنعهم شخص ما، فلن يهربوا
قوانين العالم. لا شيء يفعل.
978
01:13:58,660 --> 01:14:01,700
يسلط الضوء على القوانين الجديدة
وهذا ما علينا أن نتعلمه.
979
01:14:01,760 --> 01:14:04,500
- لديهم النظام والهيكل.
- يمكن تقسيمها.
980
01:14:05,100 --> 01:14:08,200
أي شيء يمكن أن يكون. إنها مجرد طاقة.
وبما أنني أعرف ما هي،
981
01:14:08,260 --> 01:14:11,230
- أستطيع بناء الأسلحة المناسبة.
- أي نوع من الأسلحة؟
982
01:14:11,500 --> 01:14:14,030
التفريغ البلازمي.
يمكنهم تمزيق المكثفات.
983
01:14:14,630 --> 01:14:18,030
- أين سنجد أسلحة كهذه؟
- ونحن ستعمل بناء لهم.
984
01:14:18,100 --> 01:14:21,000
- نبنيهم بماذا؟
- أي شيء يمكن أن نجده في هذا المخبأ.
985
01:14:21,060 --> 01:14:23,600
أي شيء مع الالكترونيات.
البصريات والأغلفة الباليستية.
986
01:14:23,660 --> 01:14:25,560
كل المعدات التي أحضرتها من القاعدة.
987
01:14:25,630 --> 01:14:28,130
يمكننا تفكيك كل شيء،
ويمكنني بناء ترسانة من الأسلحة.
988
01:14:28,560 --> 01:14:31,800
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى ماساروف
ووقف هذا قبل أن يذهب أبعد من ذلك.
989
01:14:31,860 --> 01:14:35,530
لأنه إذا لم نفعل ذلك، فإن المكثفات
سوف تتغذى على كل الطاقة في طريقها.
990
01:14:35,960 --> 01:14:36,960
سوف تنمو بشكل كبير.
991
01:14:37,800 --> 01:14:39,800
ليس هناك حد
إلى أي مدى يمكن أن تنتشر.
992
01:14:40,200 --> 01:14:41,560
إلا إذا أوقفناهم.
993
01:14:46,230 --> 01:14:48,530
[رجل 1]
دعونا نحضر هذه المعدات إلى الداخل، يا رفاق. تعال.
994
01:14:48,600 --> 01:14:49,730
[رجل 2] دعونا نتحرك!
995
01:14:56,900 --> 01:14:58,160
[رجل 1] نفس الرقم في كل جانب.
996
01:15:00,100 --> 01:15:01,730
[رجل 2] حسنًا، لنذهب يا أولاد!
997
01:15:01,800 --> 01:15:03,000
[صراخ غير واضح]
998
01:15:24,000 --> 01:15:25,900
[رجل 1] هل هناك أي بقع طبية؟
999
01:15:25,960 --> 01:15:27,700
[الرجل 2]
لقد حصلنا على ثلاثة منهم هنا.
1000
01:15:27,960 --> 01:15:31,560
إنه نطاق تتبع أرض-جو.
يمكننا استخدام هذا. لديهم بصريات جيدة.
1001
01:15:32,900 --> 01:15:35,500
- جيد. هذا جيد.
- [رجل 1] اثنان آخران هناك.
1002
01:15:35,800 --> 01:15:36,660
[رجل 2] هل ترى ذلك 305؟
1003
01:15:36,730 --> 01:15:39,830
نصف هذه المنتجات تحمل علامة "معيبة".
نحن بحاجة إلى عداد الجهد.
1004
01:15:39,900 --> 01:15:42,500
أريدك أن تبدأ في اختبار هذه.
1005
01:15:44,760 --> 01:15:46,130
[رجل 1] حسنًا، افتحه.
1006
01:15:51,060 --> 01:15:52,660
[رجل 2] افتح هذا. فرقعها.
1007
01:15:53,930 --> 01:15:55,130
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
1008
01:15:56,030 --> 01:15:57,830
[رجل 1] حصلنا على زهرة اللوتس من القاعدة.
1009
01:15:57,900 --> 01:15:58,900
[اليسيو] هذا بدس.
1010
01:15:59,500 --> 01:16:02,030
- يشبه الروت وايلر الميكانيكي.
- أنظر إلى ذلك.
1011
01:16:02,660 --> 01:16:03,960
يقوم كلاين بإجراء بعض التغييرات.
1012
01:16:04,030 --> 01:16:06,960
[اليسيو] إنهم يقومون بإسقاط سلسلة
رفع ووضع كشاف.
1013
01:16:07,860 --> 01:16:08,860
ديجا فو.
1014
01:17:14,760 --> 01:17:17,900
- ماذا يشعل؟
- إنها نبضة طاقة مركزة.
1015
01:17:18,730 --> 01:17:19,930
إذا كانت حساباتي صحيحة..
1016
01:17:20,000 --> 01:17:21,500
[الطنين]
1017
01:17:21,960 --> 01:17:23,860
يجب أن ينهار المكثفات.
1018
01:17:32,200 --> 01:17:33,200
[أورلاند] ماساروف.
1019
01:17:34,200 --> 01:17:36,630
أكبر محطة للطاقة منفردة
في المنطقة.
1020
01:17:37,630 --> 01:17:41,100
ومن هنا بدأت عمليات القتل.
إذا كانت من صنع الإنسان، فهي مصنوعة هنا.
1021
01:17:41,160 --> 01:17:42,960
إنها أقل من عشر نقرات من هنا.
1022
01:17:44,130 --> 01:17:47,260
طيورنا تستطيع فعل ذلك،
ولكن... ربما تكون طريقة واحدة.
1023
01:17:47,960 --> 01:17:51,730
لقد تم البحث عن أدلة مع
المدنيين. لقد وجدت معلومات عن ماساروف.
1024
01:17:52,600 --> 01:17:55,060
لقد تم تحديثه وتحديثه عدة مرات
على مدى العقد الماضي
1025
01:17:55,260 --> 01:17:56,560
من قبل النظام المركزي.
1026
01:17:56,730 --> 01:17:58,860
انها حصلت على "أبحاث الأسلحة"
مكتوب في كل مكان.
1027
01:17:58,930 --> 01:18:01,630
حسنًا، أنت وكلاين يجب أن تكونا كذلك
مدمجة للتسلل
1028
01:18:01,700 --> 01:18:04,230
الأمر متروك لكما
لمعرفة كيفية إيقاف هذا.
1029
01:18:04,900 --> 01:18:06,500
علينا أن نخلق تحويلا.
1030
01:18:07,030 --> 01:18:10,160
سوف نقوم بسحبهم من هنا
حتى تتمكن من التسلل إلى الهيكل
1031
01:18:10,230 --> 01:18:11,900
ومحاولة العثور على المصدر.
1032
01:18:17,100 --> 01:18:20,030
كلاين يتنبأ بالشحنة من هؤلاء
سوف تكون ساخنة للغاية.
1033
01:18:20,100 --> 01:18:21,860
يكفي لتدمير المكثفات.
1034
01:18:22,600 --> 01:18:23,830
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
1035
01:18:27,730 --> 01:18:28,730
حسنًا يا أولاد.
1036
01:18:29,630 --> 01:18:30,630
هذا كل شيء.
1037
01:18:32,160 --> 01:18:33,660
إذا كانت لديك أية كلمات أخيرة...
1038
01:18:34,530 --> 01:18:35,530
حان الوقت.
1039
01:19:02,100 --> 01:19:03,100
[تصويب البنادق]
1040
01:19:03,630 --> 01:19:04,900
[أورلاند] حسنًا، استمع.
1041
01:19:05,830 --> 01:19:07,860
أنت تستخدم أسلحة غير مجربة...
1042
01:19:09,160 --> 01:19:12,760
ضد العدو الذي، حتى هذه اللحظة،
لقد كان لا يمكن وقفها.
1043
01:19:13,500 --> 01:19:15,760
الآن، أنت تتجه
إلى منطقة مجهولة.
1044
01:19:15,830 --> 01:19:19,200
واسمعني عندما أقول أنك ستفعل
ترى أشياء لن تفهمها.
1045
01:19:19,860 --> 01:19:22,630
لقد انتشر عدونا عبر المدينة
في غضون أيام.
1046
01:19:23,130 --> 01:19:25,530
ليس هناك قول
إلى أي مدى سينتشرون..
1047
01:19:26,160 --> 01:19:27,230
إلا إذا كنا نقاوم.
1048
01:19:29,760 --> 01:19:33,830
معظم الرجال لا يقتربون أبداً...
لتغيير المستقبل.
1049
01:19:37,060 --> 01:19:38,060
هذا هو المكان.
1050
01:19:40,160 --> 01:19:41,760
والآن هو الوقت المناسب.
1051
01:19:43,530 --> 01:19:46,500
لا تخطئ،
أنت خط الدفاع الأخير.
1052
01:19:48,860 --> 01:19:51,730
دعنا نذهب ونفعل ما جئنا إلى هنا للقيام به.
1053
01:19:52,730 --> 01:19:54,830
[تصويب البنادق، ثم تشغيلها]
1054
01:20:06,830 --> 01:20:08,060
[رجل] دعنا نذهب، دعنا نذهب!
1055
01:20:10,660 --> 01:20:11,860
[صراخ غير واضح]
1056
01:20:52,660 --> 01:20:53,660
[تنهدات]
1057
01:21:00,600 --> 01:21:01,800
دقيقة واحدة.
1058
01:21:10,800 --> 01:21:12,060
[الجلسات] ثلاثون ثانية.
1059
01:21:12,960 --> 01:21:14,730
[رجل] رأس الحربة 1، تابع الهبوط.
1060
01:21:25,130 --> 01:21:26,260
[رجل] حسنًا، لنذهب.
1061
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
[رجل] ها نحن ذا.
1062
01:21:49,600 --> 01:21:50,630
[الطنين]
1063
01:22:07,630 --> 01:22:09,100
[تشغيل]
1064
01:22:09,700 --> 01:22:10,700
دعونا نتحرك!
1065
01:22:18,100 --> 01:22:19,560
[رجل عبر الراديو] لدينا صورة مرئية.
1066
01:22:19,660 --> 01:22:22,660
التجمع المستهدف المعادي في الساعة 12 ظهرًا
على الطرف الشرقي للمنصة.
1067
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
[رجل] تحرك، تحرك!
1068
01:22:30,630 --> 01:22:32,560
[الطنين]
1069
01:22:33,700 --> 01:22:34,860
[رجل عبر الراديو] لقد بدأنا العمل.
1070
01:22:37,030 --> 01:22:38,700
[تشغيل]
1071
01:23:29,530 --> 01:23:30,960
لدي قتل طيفي مؤكد.
1072
01:23:32,230 --> 01:23:34,660
نحن ذاهبون. وأقول مرة أخرى، كل الوحدات تذهب.
1073
01:23:34,730 --> 01:23:37,230
- دعونا نظهر لهم ما لدينا.
- تعال.
1074
01:23:37,500 --> 01:23:38,700
- [رجل 1] هذا هو!
- [رجل 2] دعونا نفعل ذلك!
1075
01:23:38,730 --> 01:23:39,830
[رجل 3] دعنا نذهب. يسقط.
1076
01:23:41,030 --> 01:23:43,660
[الرجل 1 عبر الراديو] انسخ، رأس الحربة 1.
تشارك جميع الوحدات.
1077
01:23:44,160 --> 01:23:46,280
[الرجل 2 عبر الراديو]
رأس الحربة 2 يسيطر على شمال شبه الجزيرة.
1078
01:23:47,760 --> 01:23:50,560
[الرجل 3 عبر الراديو] بداية رأس الحربة 3
النزول فوق شبه الجزيرة الجنوبية.
1079
01:23:51,230 --> 01:23:53,560
[الرجل 4 عبر الراديو]
يظهر ما لا يقل عن اثني عشر هدفًا.
1080
01:23:54,030 --> 01:23:55,900
- [رجل 1] اذهب! يذهب!
- [رجل 2] دعونا نتحرك!
1081
01:23:55,960 --> 01:23:58,800
- [رجل 3] عليّ!
- [man] جميع الوحدات، بإمكانك الاشتباك.
1082
01:23:59,830 --> 01:24:01,030
- [رجل 4] تحرك!
- حركه!
1083
01:24:02,130 --> 01:24:03,260
[صراخ غير واضح]
1084
01:24:03,560 --> 01:24:04,700
[رجل 5] القفل والتحميل.
1085
01:24:04,760 --> 01:24:06,040
- [رجل 6] اخرج.
- دعونا نتحرك.
1086
01:24:07,500 --> 01:24:08,630
[رجل 7] خلفك مباشرة!
1087
01:24:08,700 --> 01:24:10,420
[رجل عبر الراديو]
<ط> أسلحة مجانية! خالية من الأسلحة!
1088
01:24:10,930 --> 01:24:12,060
[رجل 8] دعنا نذهب. تحرك للأعلى!
1089
01:24:13,630 --> 01:24:15,130
- [الرجل 9] تحرك!
- [رجل 10] هيا!
1090
01:24:15,800 --> 01:24:18,630
- [الرجل 11] قلت اذهب، اذهب، اذهب!
- [الرجل 12] تحرك!
1091
01:24:22,760 --> 01:24:25,960
[رجل عبر الراديو] رأس الحربة 2، لقد انطلقت
للمجال. انتقل إلى نقطة الإدراج.
1092
01:24:30,830 --> 01:24:32,030
اذهب، اذهب، اذهب!
1093
01:25:27,760 --> 01:25:28,760
[لهاث]
1094
01:25:28,800 --> 01:25:29,800
[رجل] النزول!
1095
01:25:32,560 --> 01:25:33,730
[هدير]
1096
01:25:46,100 --> 01:25:47,100
هناك حق.
1097
01:25:54,730 --> 01:25:57,200
- رسوم!
- يذهب! يذهب!
1098
01:25:58,560 --> 01:25:59,830
إذهب! إذهب! إذهب!
1099
01:26:05,800 --> 01:26:07,500
[رجل 1] اذهب، اذهب، اذهب!
1100
01:26:09,200 --> 01:26:11,900
- [رجل 2] فليصعد أحد إلى القمة!
- [رجل 3] هناك!
1101
01:26:12,200 --> 01:26:14,260
- [رجل 4] لقد حصلنا على المزيد من الوافدين!
- حافظ على التشكيل!
1102
01:26:14,530 --> 01:26:15,530
[رجل 5] دعونا نتحرك!
1103
01:26:21,800 --> 01:26:23,160
[رجل 6] قتال! يعارك!
1104
01:26:23,900 --> 01:26:24,900
[رجل 7] تحرك!
1105
01:26:27,760 --> 01:26:29,960
- [الرجل 8] دعنا نذهب، اذهب، اذهب!
- [رجل 9] اذهب يا جون!
1106
01:26:32,900 --> 01:26:34,730
[رجل]
هل لدينا مندوب اعتصام؟ الآن.
1107
01:26:36,030 --> 01:26:38,500
[الجلسات]
كلاين، ما الوضع هناك؟
1108
01:26:39,000 --> 01:26:40,630
الجلسات، لقد انفصلنا.
1109
01:26:41,100 --> 01:26:44,500
- ما زلنا نبحث عن المختبر.
- نحن نحمل. لا أعرف كم من الوقت.
1110
01:26:44,960 --> 01:26:47,730
- هل تنسخ؟
- هل تسمعني؟ الجلسات؟
1111
01:26:51,160 --> 01:26:52,160
علينا أن نستمر.
1112
01:27:09,500 --> 01:27:10,960
[فران] يجب أن نكون قريبين الآن.
1113
01:27:14,700 --> 01:27:15,700
[التصفير]
1114
01:27:17,500 --> 01:27:19,930
[الجلط، ثم الرنين]
1115
01:27:31,830 --> 01:27:32,960
[فران] الله.
1116
01:27:47,760 --> 01:27:48,800
انظر هنا.
1117
01:27:49,700 --> 01:27:51,560
[كلاين] مكثف بوز-آينشتاين.
1118
01:28:05,930 --> 01:28:07,100
انظر إلى هذه الأشعة السينية.
1119
01:28:10,900 --> 01:28:14,230
كانوا يقومون بمسح الناس.
على المستوى الجزيئي.
1120
01:28:17,130 --> 01:28:22,200
[الطنين]
1121
01:28:22,860 --> 01:28:24,700
وطباعتها من المكثفات.
1122
01:28:31,800 --> 01:28:32,930
إنه خط تجميع.
1123
01:28:34,000 --> 01:28:35,160
مثل نوع ما...
1124
01:28:36,160 --> 01:28:37,900
العملية الصناعية.
1125
01:28:38,660 --> 01:28:39,660
أنت على حق.
1126
01:28:41,700 --> 01:28:42,700
إنه سلاح.
1127
01:29:02,760 --> 01:29:04,260
[كل التذمر]
1128
01:29:15,200 --> 01:29:16,900
[يستمر النحيب]
1129
01:29:18,000 --> 01:29:19,030
ماذا حدث هنا؟
1130
01:29:20,230 --> 01:29:22,000
يبدو وكأنه فشل ذريع.
1131
01:29:22,800 --> 01:29:24,530
نصف الخلايا مكسورة وفارغة.
1132
01:29:24,700 --> 01:29:26,960
بعض الفشل الهيكلي
يجب أن يكون قد أطلق سراحهم.
1133
01:29:27,030 --> 01:29:28,500
فتحت صندوق باندورا.
1134
01:29:29,630 --> 01:29:30,630
الآن ماذا؟
1135
01:29:32,700 --> 01:29:33,700
[رجل 1] قادم!
1136
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
[صرخات الرجل 2]
1137
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
[التذمر]
1138
01:29:48,160 --> 01:29:49,530
مهلا!
1139
01:29:54,100 --> 01:29:55,660
مهلا، الساعة 12!
1140
01:29:59,800 --> 01:30:01,830
- [رجل 1] افعلها!
- [رجل 2] إنهم عائدون!
1141
01:30:01,900 --> 01:30:03,940
- [رجل 3] إنهم يتحركون!
- [الرجل 1 عبر الراديو] كل الأعين على الهدف.
1142
01:30:03,960 --> 01:30:06,660
- أحدهما هو الإصلاح.
- [الرجل 2 عبر الراديو] أنزله!
1143
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
[الهادر]
1144
01:30:27,860 --> 01:30:30,030
"كبار المستشارين البحثيين
للنظام المركزي."
1145
01:30:31,260 --> 01:30:34,260
كان هذا الرجل يحاول إيقافه.
لقد فقدوا السيطرة.
1146
01:30:36,130 --> 01:30:37,530
هل يمكنك ترجمة هذا؟
1147
01:30:42,760 --> 01:30:44,030
[الطنين]
1148
01:30:44,100 --> 01:30:47,530
إنه إجراء إيقاف طارئ.
نصف هذه الكلمات لم أرها قط.
1149
01:30:47,600 --> 01:30:48,760
وماذا عن النصف الآخر؟
1150
01:30:51,900 --> 01:30:53,630
[صراخ]
1151
01:30:57,030 --> 01:30:58,160
[الشخير]
1152
01:31:00,630 --> 01:31:02,900
"فصل... إجراء فك الارتباط.
1153
01:31:02,960 --> 01:31:08,100
افصل السرة إلى، اه...
يقطع... النشاط العصبي."
1154
01:31:08,160 --> 01:31:11,560
- تمام.
- لذا، عليك فتح كل هذه المنافذ.
1155
01:31:11,930 --> 01:31:15,100
وبعد ذلك عليك سحب هذه الدعامة هنا
لتحرير كافة الكابلات.
1156
01:31:15,800 --> 01:31:16,900
وثم؟
1157
01:31:17,660 --> 01:31:18,800
يجب أن يوقفهم ذلك.
1158
01:31:22,260 --> 01:31:24,560
[الهادر]
1159
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
خذ هذا.
1160
01:31:38,660 --> 01:31:39,660
[الهمهمات]
1161
01:31:58,100 --> 01:31:59,760
[تشغيل]
1162
01:32:20,060 --> 01:32:22,030
[التصفير]
1163
01:32:28,960 --> 01:32:30,030
[الهمهمات]
1164
01:32:32,260 --> 01:32:33,900
[الهادر]
1165
01:32:36,500 --> 01:32:38,230
هيا! استيقظ!
1166
01:32:40,660 --> 01:32:42,100
[اليسيو] هناك! هناك المزيد!
1167
01:32:42,630 --> 01:32:43,500
واحد آخر!
1168
01:32:43,560 --> 01:32:44,600
[الشخير]
1169
01:32:58,600 --> 01:33:00,060
[الشخير]
1170
01:33:06,060 --> 01:33:07,200
[رجل] حصلت عليه هناك!
1171
01:33:12,660 --> 01:33:14,630
- كلاين!
- أنا أعرف!
1172
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
[الهمهمات]
1173
01:33:40,530 --> 01:33:41,560
ماذا بحق الجحيم؟
1174
01:33:42,030 --> 01:33:44,100
فعلت كل منهم. لا شيء يحدث.
1175
01:33:45,030 --> 01:33:47,630
[تكسير]
1176
01:33:47,700 --> 01:33:50,630
[الطنين]
1177
01:33:51,760 --> 01:33:52,960
[الطنين]
1178
01:33:55,960 --> 01:33:56,830
[الهادر]
1179
01:33:56,900 --> 01:33:58,560
[تكسير الزجاج]
1180
01:33:58,630 --> 01:34:02,800
كلاين! اسحب الدعامة! في المنتصف!
1181
01:34:08,030 --> 01:34:09,830
لا! لا!
1182
01:34:09,900 --> 01:34:10,930
[التصفير]
1183
01:34:27,530 --> 01:34:28,760
[فران يصرخ]
1184
01:34:34,130 --> 01:34:35,260
[الهمهمات]
1185
01:35:37,830 --> 01:35:38,830
[يتمتم كلاين]
1186
01:35:39,000 --> 01:35:40,730
[فران يلهث]
1187
01:35:43,630 --> 01:35:45,960
- هل انتهى؟
- لا أعرف.
1188
01:36:24,160 --> 01:36:25,200
هل يمكنك المشي؟
1189
01:36:28,060 --> 01:36:29,530
- أنا بخير.
- تعال.
1190
01:36:30,130 --> 01:36:31,600
علينا أن نجد طريقة للخروج.
1191
01:36:31,730 --> 01:36:34,000
[الطنين]
1192
01:36:35,600 --> 01:36:37,230
- هل تسمع ذلك؟
- نعم.
1193
01:36:53,900 --> 01:36:54,900
[كلاين] هذا كل شيء.
1194
01:37:00,600 --> 01:37:02,500
لم يكونوا يقومون فقط بمسح الناس.
1195
01:37:03,730 --> 01:37:04,930
إنها ليست مجرد مطبوعات.
1196
01:37:06,200 --> 01:37:07,800
وهذا هو ما يسيطر عليهم.
1197
01:37:09,830 --> 01:37:11,230
[فران] هذه من جثث حقيقية.
1198
01:37:12,260 --> 01:37:14,530
[كلاين]
كل واحد مصنوع من شخص حقيقي.
1199
01:37:16,560 --> 01:37:17,600
انهم على قيد الحياة؟
1200
01:37:18,730 --> 01:37:19,730
إنهم ليسوا على قيد الحياة.
1201
01:37:22,860 --> 01:37:23,860
إنهم لم يموتوا.
1202
01:37:27,600 --> 01:37:29,600
إنهم فقط محاصرون في مكان ما بينهما.
1203
01:37:33,260 --> 01:37:34,260
لكنهم يتألمون.
1204
01:37:36,100 --> 01:37:37,100
كيف علمت بذلك؟
1205
01:37:38,160 --> 01:37:39,530
هذا هو الألم.
1206
01:37:42,700 --> 01:37:44,160
ولكن كيف تعرف أنهم يمكن أن يشعروا؟
1207
01:37:45,730 --> 01:37:46,760
لا أستطيع إثبات ذلك.
1208
01:37:48,600 --> 01:37:49,600
لا أستطبع.
1209
01:37:55,730 --> 01:37:57,930
لذا، ربما هناك أشياء
العلم لا يستطيع الإجابة.
1210
01:37:59,760 --> 01:38:00,830
[إيقاف التشغيل]
1211
01:38:12,530 --> 01:38:13,530
لا.
1212
01:38:13,960 --> 01:38:15,000
انتظر، لا.
1213
01:38:16,600 --> 01:38:18,060
ولهذا السبب جئنا إلى هنا.
1214
01:38:19,060 --> 01:38:22,000
هذا هو الدليل.
لهذا السبب أتيت، أتذكر؟
1215
01:38:22,930 --> 01:38:25,730
يتذكر؟
لقد مات الكثير من الناس. لقد قلت ذلك.
1216
01:38:25,800 --> 01:38:28,130
- قلت: "أريد أن أعرف السبب".
- أعرف ما يكفي.
1217
01:38:29,860 --> 01:38:31,860
عليك أن تفكر
الصورة الأكبر.
1218
01:38:34,800 --> 01:38:35,800
أنا أكون.
1219
01:38:45,800 --> 01:38:47,000
[إيقاف التشغيل]
1220
01:39:30,130 --> 01:39:31,600
[رجل 1] ساعدهم في الخروج من ملف واحد.
1221
01:39:32,760 --> 01:39:33,840
[رجل 2] حصلت على المزيد!
1222
01:39:34,830 --> 01:39:36,130
[رجل 3] ضعهم في الوحدة 5.
1223
01:39:37,060 --> 01:39:39,240
- [رجل 4] هنا. هنا.
- [الرجل 5] انتبه إلى رقبته.
1224
01:39:39,260 --> 01:39:42,100
نعم. نعم، أنا بخير.
1225
01:39:50,530 --> 01:39:51,570
[رجل 6] أعطني يدك.
1226
01:39:56,030 --> 01:39:57,030
[رجل 7] هناك يا سيدي.
1227
01:39:57,860 --> 01:39:58,860
[رجل 8] مرحباً بعودتك.
1228
01:40:00,200 --> 01:40:01,200
[رجل 9] هل أنت بخير؟
1229
01:40:18,530 --> 01:40:20,130
[ثرثرة غير واضحة]
1230
01:40:37,530 --> 01:40:38,530
فرق المسح الجديدة.
1231
01:40:38,960 --> 01:40:41,660
سوف يقومون بتفكيك ماساروف
قطعة قطعة.
1232
01:40:42,600 --> 01:40:43,600
قياس كل شيء.
1233
01:40:45,160 --> 01:40:46,830
حاول إجراء هندسة عكسية لها.
1234
01:40:47,730 --> 01:40:48,860
الصراع على الملكية.
1235
01:40:50,160 --> 01:40:53,660
لقد سئلت إذا كنت تريد
العودة إلى هناك. لقد قلت أنني سأسأل، ولكن...
1236
01:40:54,730 --> 01:40:56,000
لقد رأيت ما جئت لأراه.
1237
01:41:01,830 --> 01:41:03,600
[ثرثرة غير واضحة]
1238
01:41:14,030 --> 01:41:15,530
إنهم لا يتوقفون، أليس كذلك؟
1239
01:41:16,530 --> 01:41:17,800
لا أعتقد أنهم يعرفون كيف.
1240
01:41:34,530 --> 01:41:36,060
[ثرثرة غير واضحة]
1241
01:41:42,800 --> 01:41:45,200
أخبرتك أنك ستعود إلى منزلك في فيرجينيا
دون تفريغ.
1242
01:41:46,100 --> 01:41:47,600
[رجل] وحدة دلتا، تحرك للخارج.
1243
01:41:49,760 --> 01:41:50,880
[يتحدث بلغة أجنبية]
1244
01:41:51,700 --> 01:41:52,700
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
1245
01:47:30,660 --> 01:47:32,660
ترجمة الترجمة بواسطة
ارلين تي.